原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ゴール前の直線」は英語で何という?

答え:home stretch

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

home stretch

/ˈhoʊm ˈstretʃ/熟語中級

最終段階、終盤、ゴール前の直線

物事が終わりに近づいた最後の段階のこと。もとは競馬や陸上で、ゴールに向かう最後の直線コースを指す。ニュースでは、選挙戦・交渉・大きな事業などが「いよいよ大詰め」に入ったことを伝えるときによく使われる。enter や be in と組み、見出しで状況をひと言で表すのに便利な語として好まれる。

日本語から言ってみよう

  1. 私たちはプロジェクトの最終段階にいる。

  2. 選挙戦が終盤に入ると、両候補は態度を決めていない有権者に力を注いだ。

  3. 学校はあと2週間だけなので、夏休みまであと少しだ。

いっしょに使う表現

home stretch の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

政治・選挙の英語をもっと

一覧 ›