日本語 → 英語
「比例代表の議席」は英語で何という？
答え：proportional seats
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
proportional seats
比例代表の議席、比例定数
比例代表制の選挙で、政党の得票に応じて配分される議席のこと。日本の衆議院は、小選挙区と比例代表の2つの方法で議員を選ぶ。自民党・日本維新の会・国民民主党の3党が、衆議院の比例代表の議席を減らすことで正式に合意したと報じられた。
日本語から言ってみよう
その党は比例代表で5議席を獲得した。
The party won five proportional seats.
3党は、衆議院の比例代表の定数を減らすことで合意した。
The three parties agreed to reduce the number of proportional seats in the lower house.
衆議院選挙では、日本の有権者は候補者に1票、政党にもう1票を投じ、政党への票で比例代表の議席が決まる。
In lower house elections, Japanese voters cast one ballot for a candidate and another for a party, and the party votes decide the proportional seats.
いっしょに使う表現
- cut proportional seats比例定数を削減する
- win a proportional seat比例代表で議席を得る
- single-member districts小選挙区
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond issuance 債券の発行、国債発行 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 deadlock 行き詰まり、膠着状態 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal policy 財政政策 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 irregular migrant 非正規移民、正規の手続きを経ない移民 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 oligarch オリガルヒ、新興財閥、（政治に影響力を持つ）大富豪 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 proactive fiscal policy 積極財政 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Speaker of the House 下院議長 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 veto power 拒否権 例文・豆知識を読む ›