日本語 → 英語
「比例代表の議席」は英語で何という?
答え:proportional seats
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
proportional seats
比例代表の議席、比例定数
比例代表制の選挙で、政党の得票に応じて配分される議席のこと。日本の衆議院は、小選挙区と比例代表の2つの方法で議員を選ぶ。自民党・日本維新の会・国民民主党の3党が、衆議院の比例代表の議席を減らすことで正式に合意したと報じられた。
日本語から言ってみよう
その党は比例代表で5議席を獲得した。
The party won five proportional seats.
3党は、衆議院の比例代表の定数を減らすことで合意した。
The three parties agreed to reduce the number of proportional seats in the lower house.
衆議院選挙では、日本の有権者は候補者に1票、政党にもう1票を投じ、政党への票で比例代表の議席が決まる。
In lower house elections, Japanese voters cast one ballot for a candidate and another for a party, and the party votes decide the proportional seats.
いっしょに使う表現
- cut proportional seats比例定数を削減する
- win a proportional seat比例代表で議席を得る
- single-member districts小選挙区
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、(王位などの)放棄 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 chief of staff 参謀総長、幕僚長、首席補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 draft budget 予算案 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 march on 〜に向かってデモ行進する、〜に押し寄せる、行進を続ける 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension reform 年金制度改革 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reunification 統一、再統合 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 Supreme Court 最高裁判所 例文・豆知識を読む ›