「情報機関のトップ」は英語で何という？

ANSWER

国の情報機関（諜報機関）の長官を、見出し向けに短く言った言い方。「スパイ」と付いても本人がスパイをするわけではなく、情報を集めて分析する役所のトップを指す。今回はドイツの元長官が、敵対する国のために働いた疑いで逮捕され、各国で大きく報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 新しい情報機関のトップは来月から仕事を始める。

   英語を見る

2. 元情報機関トップが、機密を国外に渡した疑いで逮捕された。

   英語を見る

3. 情報機関のトップは、国への脅威が高まっていると議員たちに警告した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a former spy chief元情報機関トップ
• appoint a new spy chief新しい情報機関長官を任命する
• the spy chief warns情報機関トップが警告する