日本語 → 英語
「社会的なまとまり」は英語で何という？
答え：social cohesion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social cohesion
社会の結束、社会的なまとまり
社会の人々が互いに信頼し、助け合い、「同じ社会の一員だ」と感じて結びついている度合い。格差の拡大、移民をめぐる対立、SNSでの分断などがこの結束を弱めると懸念されている。政府や国際機関の報告書、移民・格差を扱う入試長文でキーワードとして登場する。
日本語から言ってみよう
信頼は社会の結束に欠かせない。
Trust is essential for social cohesion.
当局者たちは、拡大する格差とネット上の誤情報が社会の結束を脅かしかねないと警告した。
Officials warned that rising inequality and online misinformation could threaten social cohesion.
地域の祭りやボランティア活動は、さまざまな背景を持つ住民の間の結束を強めうる。
Local festivals and volunteer activities can strengthen social cohesion among residents of different backgrounds.
いっしょに使う表現
- strengthen social cohesion社会の結束を強める
- threaten social cohesion社会の結束を脅かす
- promote social cohesion社会の結束を促す
RELATED