日本語 → 英語
「居場所の感覚」は英語で何という？
答え：sense of belonging
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sense of belonging
帰属意識、居場所の感覚、所属感
自分がある集団や場所に受け入れられ、その一員だと感じられる気持ち。学校、職場、地域、国などさまざまな単位で使われる。不登校や孤独、移民の社会統合、社員の定着などの話題で、居場所があるかどうかが心の健康や意欲を左右するとして注目されている。
日本語から言ってみよう
部活動は生徒に居場所の感覚を与える。
Clubs give students a sense of belonging.
研究者たちは、学校への強い帰属意識が中退率の低下につながる可能性があると述べている。
Researchers say a strong sense of belonging at school may help reduce dropout rates.
若者の幸福にとって、帰属意識は学業の成功と同じくらい大切だ。
A sense of belonging is just as important as academic success for young people's well-being.
いっしょに使う表現
- a strong sense of belonging強い帰属意識
- foster a sense of belonging帰属意識を育む
- lack a sense of belonging居場所がないと感じる
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 carry out 実行する、実施する、行う 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 domestic violence ドメスティック・バイオレンス、DV、配偶者間暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gender-based violence ジェンダーに基づく暴力 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lay judge 裁判員 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 online anonymity ネット上の匿名性 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 rescue dog 災害救助犬 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 staple food 主食 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 women's suffrage 女性参政権、婦人参政権 例文・豆知識を読む ›