日本語 → 英語
「送還拠点」は英語で何という?
答え:return hub
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
return hub
送還拠点、リターン・ハブ
国外に出るよう命じられた移民を、出身国に戻す前に一時的に受け入れてもらうため、EUの外の国に設ける施設のこと。EUの国々の間で、移民の送還の進め方をめぐる議論の中で使われるようになった言葉で、制度の作り方や人権の守り方について、さまざまな立場から意見が出ている。
日本語から言ってみよう
その計画には、欧州の外の送還拠点が含まれている。
The plan includes a return hub outside Europe.
EUのいくつかの国の政府が、送還拠点の受け入れに前向きな国々と交渉している。
Several EU governments are negotiating with countries willing to host return hubs.
送還拠点に賛成する人と批判する人の間では、この仕組みが実際にどう機能するかについて意見が分かれている。
Supporters and critics of return hubs disagree about how the system would work in practice.
いっしょに使う表現
- set up a return hub送還拠点を設ける
- host a return hub送還拠点を受け入れる
- a migrant return hub移民の送還拠点
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 budget committee 予算委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 defense production 防衛生産、防衛装備品の生産 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 flip (議席・州を)奪い取る、ひっくり返す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Kasumigaseki 霞が関、中央官庁 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 online petition オンライン署名、ネット署名 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 public records 公文書、公的記録 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spy agency 情報機関、諜報機関 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter suppression 投票妨害、投票抑圧 例文・豆知識を読む ›