日本語 → 英語
「抗議活動の取り締まり」は英語で何という？
答え：crackdown on protests
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
crackdown on protests
デモの弾圧、抗議活動の取り締まり
政府や警察が、デモや抗議活動を力ずくで押さえつけたり、参加者を大量に逮捕したりすること。権威主義的な体制による人権侵害を伝えるニュースの見出しに頻繁に登場する、強い響きを持つ表現だ。国際社会からの批判につながることも多い。
日本語から言ってみよう
デモの弾圧は国際的な批判を浴びた。
The crackdown on protests drew international criticism.
人権団体によると、政府による暴力的なデモ弾圧で数百人が拘束された。
Human rights groups said hundreds of people were detained in the government's violent crackdown on protests.
SNSのおかげで、世界中の人々がデモの弾圧をリアルタイムで見ることができた。
Social media allowed people around the world to see the crackdown on protests in real time.
いっしょに使う表現
- a violent crackdown on protestsデモへの暴力的な弾圧
- condemn the crackdown on protestsデモの弾圧を非難する
- a deadly crackdown on protestersデモ参加者への死者を出す弾圧
RELATED