local time

SUMMARY

ざっくり言うと

その出来事が起きた場所での時刻のこと。時差のある海外ニュースで、日本の読者が「日本時間だと何時か」と混乱しないよう、報道された時刻のあとに添える決まり文句として、国際ニュースの記事には欠かせない存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   The plane landed at 6 p.m. local time.

   飛行機は現地時間の午後6時に着陸した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The earthquake in Japan struck at 3 p.m. local time (0600 GMT).

   日本での地震は現地時間の午後3時（グリニッジ標準時6時）に発生した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The concert starts at 8 p.m. local time, which is early morning in Tokyo.

   コンサートは現地時間の午後8時に始まり、東京では早朝にあたる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• at noon local time現地時間の正午に
• shortly after midnight local time現地時間の午前0時過ぎに
• Japan time日本時間

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国際通信社の記事では、現地時間のあとにかっこで GMT（グリニッジ標準時）や UTC（協定世界時）を添えることが多く、世界中の読者が自分の時間に換算しやすいよう配慮されている。日本時間は GMT／UTC より9時間進んでいるため、かっこ内の GMT の時刻に9時間を足せば、おおよその日本時間が分かる。現地時間に9時間を足すのではない点に注意したい。夏時間を採用している国とは、季節によって時差が変わる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICの旅行・会議の場面で、時差を含む時刻の読み取り問題に local time が使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「local time」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル