原田英語の時事英語ナビ
社会
初級ニュース頻出

local time

/ˈloʊkəl taɪm/名詞

現地時間

海外ニュースの時刻、日本時間だと思って読むとズレる
MP3

SUMMARY

意味と背景

その出来事が起きた場所での時刻のこと。時差のある海外ニュースで、日本の読者が「日本時間だと何時か」と混乱しないよう、報道された時刻のあとに添える決まり文句として、国際ニュースの記事には欠かせない存在だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The plane landed at 6 p.m. local time.

    飛行機は現地時間の午後6時に着陸した。

  2. 2

    The earthquake in Japan struck at 3 p.m. local time (0600 GMT).

    日本での地震は現地時間の午後3時（グリニッジ標準時6時）に発生した。

  3. 3

    The concert starts at 8 p.m. local time, which is early morning in Tokyo.

    コンサートは現地時間の午後8時に始まり、東京では早朝にあたる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • at noon local time現地時間の正午に
  • shortly after midnight local time現地時間の午前0時過ぎに
  • Japan time日本時間

SYNONYMS

ほかの言い方

local standard timetime at the location

TRIVIA

豆知識

国際通信社の記事では、現地時間のあとにかっこで GMT（グリニッジ標準時）や UTC（協定世界時）を添えることが多く、世界中の読者が自分の時間に換算しやすいよう配慮されている。日本時間は GMT／UTC より9時間進んでいるため、かっこ内の GMT の時刻に9時間を足せば、おおよその日本時間が分かる。現地時間に9時間を足すのではない点に注意したい。夏時間を採用している国とは、季節によって時差が変わる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「local time」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に local time が出てくるものを選びました。

CNA2026/02/08

Polls close in Thailand election, preliminary results expected by 11pm local time

ミニ解説CNA が、タイの総選挙の投票が締め切られ、暫定結果が現地時間の午後11時までに出る見込みだと伝えるニュースです。タイトルの by 11pm local time のように、local time は時刻のすぐ後ろに置くのが決まった形です。海外ニュースでは時差があるので、この語で現地の時刻だと示します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「現地時間」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと