日本語 → 英語
「現地時間」は英語で何という？
答え：local time
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
local time
現地時間
その出来事が起きた場所での時刻のこと。時差のある海外ニュースで、日本の読者が「日本時間だと何時か」と混乱しないよう、報道された時刻のあとに添える決まり文句として、国際ニュースの記事には欠かせない存在だ。
日本語から言ってみよう
飛行機は現地時間の午後6時に着陸した。
The plane landed at 6 p.m. local time.
日本での地震は現地時間の午後3時（グリニッジ標準時6時）に発生した。
The earthquake in Japan struck at 3 p.m. local time (0600 GMT).
コンサートは現地時間の午後8時に始まり、東京では早朝にあたる。
The concert starts at 8 p.m. local time, which is early morning in Tokyo.
いっしょに使う表現
- at noon local time現地時間の正午に
- shortly after midnight local time現地時間の午前0時過ぎに
- Japan time日本時間
RELATED