flaming

SUMMARY

意味と背景

ネット上の掲示板やSNSで、相手を強い言葉で罵ったり、感情的に攻撃したりする書き込みのこと。ニュースでは、SNSでの誹謗中傷やネット上の言い争いが問題になる場面で使われる。匿名で書き込めることや相手の顔が見えないことが、言葉を過激にしやすい原因として指摘されている。

EXAMPLES

1. 1

   Flaming is common on anonymous forums.

   匿名の掲示板では罵倒の書き込みがよく見られる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The platform tightened its rules on flaming after a surge in abusive comments.

   悪質なコメントが急増したことを受け、そのサービスは罵倒の書き込みに関する規則を強化した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Flaming rarely changes anyone's mind; it only makes the argument worse.

   罵倒で人の考えが変わることはまずなく、言い争いを悪化させるだけだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• flame warネット上の激しい言い争い
• engage in flaming罵倒の書き込みをする
• be flamed罵倒される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

flame（炎）を動詞にして「激しく罵る」の意味で使ったもので、1980年代ごろからネットの掲示板で使われてきた古い言葉だ。日本語の「炎上」と似ているが、flaming は一人ひとりが攻撃的な書き込みをすること自体を指す。人や企業に批判が殺到する「炎上」は、英語では backlash（反発）、firestorm of criticism（批判の嵐）、pile-on（集中攻撃）などで表すのが自然。「炎上した」は faced a backlash online などと言う。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル