「票の集計」は英語で何という？

ANSWER

選挙で投じられた票を数える作業、またはその結果としての票数のこと。日本の「開票」にあたる。郵便投票が多い国では時間がかかることも多く、開票の進み具合そのものが大きなニュースになることもある。選挙の夜の記事に多い。

日本語から言ってみよう

1. 開票は午後8時に始まった。

   英語を見る

2. 選挙管理当局者によると、郵便投票が多いため開票には数日かかる可能性がある。

   英語を見る

3. 学級委員長は、みんなの前で票を数えたうえで選ばれた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the official vote count公式の開票結果
• the vote count is under way開票作業が進んでいる
• delay the vote count開票を遅らせる