日本語 → 英語
「阻む能力」は英語で何という？
答え：denial capability
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
denial capability
拒否能力、（相手の目的達成を）阻む能力
相手が攻撃や侵攻をしようとしても、その目的を達成させないための防衛の力のこと。たとえば相手の艦船や航空機が近づくのを防いだり、上陸を阻んだりする能力を指す。ニュースでは、安全保障の議論で「相手に、攻撃しても成功しないと思わせて攻撃を思いとどまらせる」という考え方とあわせて使われる。
日本語から言ってみよう
その国は拒否能力の向上に取り組んでいる。
The country is working to improve its denial capability.
当局者たちは、拒否能力を強めれば攻撃が成功しにくくなると述べた。
Officials said stronger denial capabilities would make an attack less likely to succeed.
専門家は、拒否能力を抑止の考え方と一緒に論じることが多い。
Experts often discuss denial capability together with the idea of deterrence.
いっしょに使う表現
- strengthen denial capabilities拒否能力を強化する
- deterrence by denial拒否的抑止
- area denial領域拒否
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 armistice 休戦協定、休戦 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 cyber espionage サイバー諜報活動、サイバースパイ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 express concern 懸念を表明する、憂慮を示す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 indelible stain 消えない汚点、ぬぐえない汚名 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 non-aligned 非同盟の、どの陣営にも属さない 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 rare earth elements レアアース、希土類 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spy balloon 偵察気球、スパイ気球 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop withdrawal 部隊の撤収、撤兵、軍の撤退 例文・豆知識を読む ›