日本語 → 英語
「国益」は英語で何という？
答え：national interest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国全体にとっての利益のこと。ニュースでは、政府が政策を決めたり変えたりするときの理由として「国益にかなう」「国益のために」という形でよく使われる。何が国益かは立場によって見方が分かれるため、理由として示された中身が説明されているかどうかも、よく論点になる。
日本語から言ってみよう
大臣は、その決定は国益にかなうと述べた。
The minister said the decision was in the national interest.
大統領は国益を理由に制裁を先送りしたが、詳しい説明はしなかった。
The president delayed the sanctions, citing the national interest, but gave no details.
国どうしの意見が合わないのは、それぞれが自国の利益を第一に考えるからであることが多い。
Countries often disagree because each one puts its own national interest first.
いっしょに使う表現
- in the national interest国益にかなう、国益のために
- serve the national interest国益に役立つ
- cite the national interest国益を理由に挙げる
- against the national interest国益に反する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 campaign pledge 選挙公約 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet affairs chief 国対委員長、国会対策委員長 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 fundraising haul （巨額の）集金額、献金の総額 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal challenge 法的な異議申し立て、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 papal conclave 教皇選挙、コンクラーベ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 redistribution of wealth 富の再分配、所得の再分配 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 stockpiled rice 備蓄米、政府備蓄米 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 white paper 白書、（企業などの）解説資料 例文・豆知識を読む ›