日本語 → 英語
「国益」は英語で何という？
答え：national interest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国全体にとっての利益のこと。ニュースでは、政府が政策を決めたり変えたりするときの理由として「国益にかなう」「国益のために」という形でよく使われる。何が国益かは立場によって見方が分かれるため、理由として示された中身が説明されているかどうかも、よく論点になる。
日本語から言ってみよう
大臣は、その決定は国益にかなうと述べた。
The minister said the decision was in the national interest.
大統領は国益を理由に制裁を先送りしたが、詳しい説明はしなかった。
The president delayed the sanctions, citing the national interest, but gave no details.
国どうしの意見が合わないのは、それぞれが自国の利益を第一に考えるからであることが多い。
Countries often disagree because each one puts its own national interest first.
いっしょに使う表現
- in the national interest国益にかなう、国益のために
- serve the national interest国益に役立つ
- cite the national interest国益を理由に挙げる
- against the national interest国益に反する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 amnesty 恩赦、大赦、（罪の）免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 commitment 約束、公約、関与 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency powers 緊急権限、非常大権 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hermit kingdom 隠者の王国（北朝鮮を指す呼び名） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 military junta 軍事政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political prisoner 政治犯、政治囚 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school funding 学校予算、教育財源 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 taxpayer-funded 税金でまかなわれた、公費による 例文・豆知識を読む ›