日本語 → 英語
「制裁の適用免除」は英語で何という？
答え：sanctions waiver
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sanctions waiver
制裁の適用免除、制裁免除
経済制裁を科している国が、特定の取引や相手に限って制裁の適用を外すこと、またはその許可。人道物資の輸送や、同盟国のエネルギー調達などで使われる。ニュースでは、制裁を続けながらも関係の一部を動かしたいときの「例外の扉」として出てきて、交渉の駆け引きのサインとして読まれることが多い。
日本語から言ってみよう
政府は食料の輸送について制裁の適用免除を認めた。
The government granted a sanctions waiver for food shipments.
その制裁免除によって、より広い制裁は維持されたまま、一部の航空便は運航を続けられるようになる。
The sanctions waiver will allow some flights to continue while broader sanctions remain in place.
制裁の適用免除は、対象国への圧力を弱めかねないと批判する人もいる。
Critics argue that a sanctions waiver can weaken pressure on the target country.
いっしょに使う表現
- grant a sanctions waiver制裁の適用免除を認める
- extend a sanctions waiver制裁免除を延長する
- revoke a sanctions waiver制裁免除を取り消す
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 associate member 準加盟国、準会員 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 debt-trap diplomacy 債務のわな外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expression of regret 遺憾の意の表明 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 ink deal 契約に署名する、協定を結ぶ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 non-permanent member （国連安保理の）非常任理事国 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 readout （会談の）概要発表、会談要旨 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state media 国営メディア、官製メディア 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 United Nations 国際連合、国連 例文・豆知識を読む ›