日本語 → 英語
「戦時中の侵略に対する謝罪」は英語で何という？
答え：apology for wartime aggression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
apology for wartime aggression
戦時中の侵略に対する謝罪
過去の戦争で他国を侵略し、苦しみを与えたことについて国として謝ることのこと。歴史認識をめぐる周辺国との関係に大きく影響するテーマで、政府の公式な談話が出されるたびに国内外で注目される、外交上とても重みのある行為だ。
日本語から言ってみよう
近隣諸国は、戦時中の侵略に対する謝罪があるかを注視した。
Neighboring countries watched for an apology for wartime aggression.
談話は、戦時中の侵略と植民地支配に対する過去の謝罪を継承した。
The statement upheld past apologies for wartime aggression and colonial rule.
歴史家たちは、戦時中の侵略に対する謝罪がどうすれば真の和解につながるかを議論している。
Historians debate how an apology for wartime aggression can lead to real reconciliation.
いっしょに使う表現
- heartfelt apology心からのおわび
- deep remorse痛切な反省
- uphold past apologies過去の謝罪を継承する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 African Union アフリカ連合（AU） 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 confidentiality agreement 秘密保持の合意、秘密保持契約 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 enemy states clause 旧敵国条項、敵国条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 hostage release 人質の解放 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 naming dispute 名称をめぐる対立、呼び名の争い 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 phone talks 電話会談 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 settlement expansion 入植地の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade barrier 貿易障壁 例文・豆知識を読む ›