日本語 → 英語
「慰安婦問題」は英語で何という？
答え：comfort women issue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
comfort women issue
慰安婦問題
戦時中に旧日本軍の慰安所で女性たちが働かされた問題のこと。日韓の外交課題として長年続いており、2015年に両政府が「最終的かつ不可逆的な解決」を確認する合意を結んだが、その後も評価をめぐって意見の隔たりが残っている。
日本語から言ってみよう
慰安婦問題はいまも両国の間に溝を生んでいる。
The comfort women issue still divides the two countries.
両政府は2015年、慰安婦問題を最終的かつ不可逆的に解決することで合意した。
The two governments reached an agreement in 2015 to resolve the comfort women issue finally and irreversibly.
生徒たちは、慰安婦問題が日韓関係にどう影響しているかを話し合った。
Students discussed how the comfort women issue affects relations between Japan and South Korea.
いっしょに使う表現
- former comfort women元慰安婦
- comfort women statue慰安婦像
- resolve the issue finally and irreversibly最終的かつ不可逆的に解決する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 break down （交渉が）決裂する、故障する、内訳を示す 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 diplomatic push 外交攻勢、外交的な働きかけ 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 G20 主要20か国・地域、G20 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 leave no one behind 誰一人取り残さない 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 one-China policy 一つの中国政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ritual offering （神仏への）供え物、奉納 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 superpower 超大国 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watershed moment 転機、分岐点、歴史的な節目 例文・豆知識を読む ›