日本語 → 英語
「旧朝鮮半島出身労働者」は英語で何という？
答え：wartime laborers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wartime laborers
元徴用工、旧朝鮮半島出身労働者
戦時中に朝鮮半島から日本の工場や炭鉱などに動員された労働者のこと。日本政府は「旧朝鮮半島出身労働者」と呼ぶ。個人の賠償請求をめぐって日韓の対立が長く続き、外交関係を左右する歴史問題として繰り返しニュースになってきた。
日本語から言ってみよう
判決は朝鮮半島出身の元徴用工に関するものだった。
The ruling concerned Korean wartime laborers.
韓国は、政府傘下の財団を通じて元徴用工に賠償金を支払う案を発表した。
South Korea unveiled a plan to compensate former wartime laborers through a government-backed foundation.
元徴用工をめぐる対立で、日韓関係は数年にわたって冷え込んだ。
The dispute over wartime laborers strained relations between Japan and South Korea for several years.
いっしょに使う表現
- compensate wartime laborers元徴用工に賠償する
- wartime labor issue徴用工問題
- settled completely and finally完全かつ最終的に解決済み
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 bilateral talks 二国間協議、二国間会談 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 developed country 先進国 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 foreign policy 外交政策 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 isolationism 孤立主義、不干渉主義 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear rhetoric 核をめぐる威嚇的な発言 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 refugee crisis 難民危機 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic autonomy 戦略的自律性、戦略的自律 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa waiver ビザ免除、査証免除 例文・豆知識を読む ›