nuclear deal
/ˈnuːkliər ˈdiːl/名詞
核合意、原子力協定
見出しの deal は「取引」ではなく「合意」。核をめぐる約束
SUMMARY
意味と背景
核兵器の開発を制限したり、原子力の平和利用で協力したりするための国と国の合意のこと。ニュースでは多くの場合、イランの核開発を制限するかわりに経済制裁を緩める2015年の合意を指す。その後の合意の行方や、立て直しに向けた交渉、各国の核開発の動きなどを伝えるときに見出しに並ぶ。
EXAMPLES
例文
-
1
The two countries signed a nuclear deal.
両国は核合意に署名した。
-
2
Diplomats met in Vienna to discuss whether the nuclear deal could be revived.
外交官たちはウィーンで会い、核合意を立て直せるかどうかを話し合った。
-
3
A nuclear deal only works if all sides trust each other to keep their promises.
核合意は、すべての当事者が互いに約束を守ると信頼し合っていなければ機能しない。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- revive the nuclear deal核合意を立て直す
- withdraw from the nuclear deal核合意から離脱する
- a civil nuclear deal民生用の原子力協定
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
deal は「取引」のほか、交渉の末に結んだ「合意」も表し、agreement より短いので見出しで好まれる。イラン核合意の正式名は Joint Comprehensive Plan of Action（包括的共同作業計画）で、略して JCPOA。2015年にイランと米英仏中ロ独などが結び、アメリカは2018年に離脱した。一方、civil nuclear deal（民生用の原子力協定）は発電などの平和利用での協力を定めた協定のことで、核兵器を制限する合意とは中身が違う。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'nuclear deal' のほか、'nuke deal' とさらに短くされることもある。
IN VIDEO
動画で見る「nuclear deal」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に nuclear deal が出てくるものを選びました。
BBC News2026/04/29
Why was the last US nuclear deal with Iran ripped up? | The Global Storyミニ解説BBC News の番組 The Global Story が、2015年の JCPOA（イラン核合意）を取り上げ、なぜ米国がこの合意から離脱したのかを振り返る回です。nuclear deal は「核をめぐる合意」で、Iran nuclear deal のように国名を前に置いてよく使われます。タイトルの ripped up（破り捨てられた）という強い言い方にも注目しましょう。
Al Jazeera English2026/04/13
Trump Iran policy fallout: nuclear deal collapse, blockade threat & rising tensions explainedミニ解説Al Jazeera English が、米国とイランの核交渉の決裂と海上封鎖の警告で緊張が高まる状況を整理して解説する動画です。タイトルの nuclear deal collapse のように、deal の後ろに collapse（崩壊）を続けて名詞を重ねる形は見出しでよく使われます。withdraw from the deal（合意から離脱する）という組み合わせもあわせて押さえましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…