「原子力協定」は英語で何という？

ANSWER

核兵器の開発を制限したり、原子力の平和利用で協力したりするための国と国の合意のこと。ニュースでは多くの場合、イランの核開発を制限するかわりに経済制裁を緩める2015年の合意を指す。その後の合意の行方や、立て直しに向けた交渉、各国の核開発の動きなどを伝えるときに見出しに並ぶ。

日本語から言ってみよう

1. 両国は核合意に署名した。

   英語を見る

2. 外交官たちはウィーンで会い、核合意を立て直せるかどうかを話し合った。

   英語を見る

3. 核合意は、すべての当事者が互いに約束を守ると信頼し合っていなければ機能しない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• revive the nuclear deal核合意を立て直す
• withdraw from the nuclear deal核合意から離脱する
• a civil nuclear deal民生用の原子力協定