日本語 → 英語
「元徴用工」は英語で何という?
答え:wartime laborers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wartime laborers
元徴用工、旧朝鮮半島出身労働者
戦時中に朝鮮半島から日本の工場や炭鉱などに動員された労働者のこと。日本政府は「旧朝鮮半島出身労働者」と呼ぶ。個人の賠償請求をめぐって日韓の対立が長く続き、外交関係を左右する歴史問題として繰り返しニュースになってきた。
日本語から言ってみよう
判決は朝鮮半島出身の元徴用工に関するものだった。
The ruling concerned Korean wartime laborers.
韓国は、政府傘下の財団を通じて元徴用工に賠償金を支払う案を発表した。
South Korea unveiled a plan to compensate former wartime laborers through a government-backed foundation.
元徴用工をめぐる対立で、日韓関係は数年にわたって冷え込んだ。
The dispute over wartime laborers strained relations between Japan and South Korea for several years.
いっしょに使う表現
- compensate wartime laborers元徴用工に賠償する
- wartime labor issue徴用工問題
- settled completely and finally完全かつ最終的に解決済み
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 allies and partners 同盟国や友好国、同盟国とパートナー国 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 COP 締約国会議、国連気候変動会議 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 European Parliament 欧州議会 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian pause 人道的休止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 NATO's Article 5 NATO条約第5条、集団防衛条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 proportionate response 均衡のとれた対応、相応の反撃 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 slap sanctions on 〜に制裁を科す、〜に制裁を発動する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 transactional diplomacy 取引型外交、損得勘定の外交 例文・豆知識を読む ›