日本語 → 英語
「民主党の牙城」は英語で何という?
答え:blue wall
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blue wall
民主党の牙城、民主党の結束
米国の政治で、民主党が強い州のまとまりや、民主党の政治家たちが一致して立ちはだかる様子を「青い壁」にたとえた言い方。米国では民主党を青、共和党を赤で表す習慣がある。もとは大統領選挙で民主党が続けて勝ってきた州のグループを指し、選挙のたびに「壁が崩れるか」が話題になる。
日本語から言ってみよう
その党は、民主党の牙城を守ろうとしている。
The party is trying to hold the blue wall.
専門家は、民主党の牙城とされる州が大統領選の勝敗を左右するだろうと述べた。
Analysts said the blue wall states would decide the outcome of the presidential race.
いくつかの州の知事が、連邦政府の新しい政策に反対して結束した。
Governors from several states formed a blue wall against the new federal policy.
いっしょに使う表現
- the blue wall states民主党の牙城の州
- break through the blue wall民主党の牙城を崩す
- rebuild the blue wall民主党の地盤を立て直す
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 activist 活動家、運動家 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 civil liberties 市民的自由、市民の自由 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 early voting 期日前投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 green card 米国永住権(証) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 mayor-elect 次期市長、当選した(就任前の)市長 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 plenum 総会、全体会議(とくに中国共産党の中央委員会全体会議) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 row 口論、騒動、対立 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 swing state 激戦州、揺れ動く州 例文・豆知識を読む ›