「経済改革」は英語で何という？

ANSWER

国の経済の仕組みやルールを大きく変えて、成長を高めたり問題を解決したりしようとすること。規制の緩和、国営企業の民営化、税や労働の制度の見直しなどが含まれる。ニュースでは、新しい政権の目玉政策や、国際機関からの支援の条件として登場し、短期的な痛みと長期的な利益のどちらを重く見るかが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. 新政権は経済改革を約束した。

   英語を見る

2. 融資をする側は、次の融資を実行する前にさらなる経済改革が必要だと述べた。

   英語を見る

3. 経済改革は成長を生む可能性があるが、短期的には一部の労働者に苦しみをもたらすこともある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• push through economic reform経済改革を押し通す
• a program of economic reform一連の経済改革
• structural economic reform構造的な経済改革