日本語 → 英語
「右派ポピュリズム勢力」は英語で何という？
答え：populist right
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
populist right
右派ポピュリズム勢力
「エリート対ふつうの人々」という対立をかかげ、移民や治安への不安を取り込んで支持を広げる右寄りの政治勢力のこと。ヨーロッパの選挙報道で、伝統的な中道右派と区別するために使われる。かつては議席の少ない抗議政党だったが、近年は連立政権に加わるかどうかが選挙最大の焦点になることが増えている。
日本語から言ってみよう
右派ポピュリズム勢力はヨーロッパの複数の国で支持を広げている。
The populist right has gained support across several European countries.
出口調査では、右派ポピュリズム勢力が政権入りにわずかに届かなかったことが示唆された。
Exit polls suggested the populist right had fallen just short of a governing role.
有権者が既成政党に不満を抱くとき、右派ポピュリズム勢力が勢いを増すとアナリストは指摘する。
Analysts say the populist right thrives when voters feel mainstream parties have ignored their concerns.
いっしょに使う表現
- the rise of the populist right右派ポピュリズム勢力の台頭
- a populist right party右派ポピュリスト政党
RELATED