日本語 → 英語
「暴動」は英語で何という？
答え：insurrection
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
insurrection
反乱、暴動、蜂起
政府や権力に対して、武力や暴力を使って立ち向かおうとすること。ニュースでは、議会や政府の施設が襲われた事件を裁判や議会がどう呼ぶかという場面や、法律上の罪名として使われる。暴動（riot）より政治的な意図が強い語なので、どの言葉を選ぶかが議論になることがある。
日本語から言ってみよう
軍は数日のうちにその反乱を鎮圧した。
The army crushed the insurrection within days.
検察は、反乱の罪で起訴するかどうかを検討している。
Prosecutors are considering whether to bring insurrection charges.
その暴動を反乱と呼ぶべきかどうか、歴史家の間では今も議論が続いている。
Historians still debate whether the riot should be called an insurrection.
いっしょに使う表現
- incite an insurrection反乱をあおる
- put down an insurrection反乱を鎮圧する
- an armed insurrection武装蜂起
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 build back better より良い復興、元より良い形で立て直すこと 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-related expenditure 防衛関連費、防衛関連の支出 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 foreign minister 外務大臣、外相 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 kleptocracy 泥棒政治、権力者による国家の私物化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 opposition leader 野党党首、野党指導者 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter ID law 有権者身分証明法、投票時の身分証提示義務 例文・豆知識を読む ›