日本語 → 英語
「暴動」は英語で何という？
答え：insurrection
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
insurrection
反乱、暴動、蜂起
政府や権力に対して、武力や暴力を使って立ち向かおうとすること。ニュースでは、議会や政府の施設が襲われた事件を裁判や議会がどう呼ぶかという場面や、法律上の罪名として使われる。暴動（riot）より政治的な意図が強い語なので、どの言葉を選ぶかが議論になることがある。
日本語から言ってみよう
軍は数日のうちにその反乱を鎮圧した。
The army crushed the insurrection within days.
検察は、反乱の罪で起訴するかどうかを検討している。
Prosecutors are considering whether to bring insurrection charges.
その暴動を反乱と呼ぶべきかどうか、歴史家の間では今も議論が続いている。
Historians still debate whether the riot should be called an insurrection.
いっしょに使う表現
- incite an insurrection反乱をあおる
- put down an insurrection反乱を鎮圧する
- an armed insurrection武装蜂起
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 apartheid アパルトヘイト、人種隔離政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 compromise 妥協、歩み寄り、（安全などを）危うくする 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Emperor's birthday 天皇誕生日 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 house arrest 自宅軟禁 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 minority government 少数与党政権、少数政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 populism ポピュリズム、大衆迎合主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 secede 離脱する、分離独立する 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 the right to vote 選挙権、投票権 例文・豆知識を読む ›