「世論調査会社」は英語で何という？

ANSWER

世論調査をする会社や、その専門家のこと。ニュースでは、選挙の前に「どの候補や政党がリードしているか」を伝える場面で、pollsters say ～ や according to pollsters の形でよく使われる。米国の中間選挙を前に各社の予測が注目される一方、実体の疑わしい調査会社が候補者に不利益を与えたおそれも報じられた。

日本語から言ってみよう

1. ほとんどの世論調査会社は接戦を予想している。

   英語を見る

2. 世論調査会社によると、若い有権者が選挙の結果を左右する可能性がある。

   英語を見る

3. よい世論調査員は、答えがかたよらないよう中立的な聞き方をする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• leading pollsters大手の世論調査会社
• pollsters predict ...世論調査会社は…と予測する
• a partisan pollster特定の党寄りの調査会社