「汚職疑惑の調査」は英語で何という？

ANSWER

公務員や政治家などが地位を利用して不正にお金や利益を得る「汚職」を、捜査当局や議会が調べること。graft は「汚職、収賄」、probe は「調査、捜査」を表し、どちらも見出しで好まれる短い語だ。今回はEUの検察が、欧州議会の会派の事務所を汚職の捜査の一環として捜索したと伝えられた。

日本語から言ってみよう

1. 警察は汚職の捜査を始めた。

   英語を見る

2. 捜査当局は、公共工事の契約をめぐる汚職捜査で、市役所から書類を押収した。

   英語を見る

3. 汚職の捜査は、誰かが起訴されるまでに何年もかかることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a graft probe汚職捜査に乗り出す
• a graft probe into ...〜をめぐる汚職捜査
• be caught up in a graft probe汚職捜査に巻き込まれる