日本語 → 英語
「最高責任者」は英語で何という？
答え：czar
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
czar
（特定分野の）最高責任者、司令塔
政府が特定の課題に強い権限を持たせて置く責任者を、くだけて呼ぶ言い方。正式な肩書きではなく、メディアが「〜の司令塔」という意味で使うことが多い。韓国で大企業や金融機関へのサイバー攻撃が相次ぐなか、李在明大統領が、サイバーセキュリティの司令塔役を置くよう呼びかけた。
日本語から言ってみよう
政府は新しい麻薬対策の責任者を任命した。
The government appointed a new drug czar.
批判する人たちは、サイバーセキュリティの責任者が他の省庁に本当に権限を持てるのかと疑問を投げかけた。
Critics asked whether a cybersecurity czar would have real power over other ministries.
市は、手ごろな価格の住宅の建設を急ぐため、住宅政策の責任者を指名した。
The city named a housing czar to speed up the construction of affordable homes.
いっしょに使う表現
- drug czar麻薬対策の責任者
- border czar国境対策の責任者
- appoint a czar責任者を任命する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 approval rating 支持率 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 concession speech 敗北宣言、敗北演説 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency powers 緊急権限、非常大権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 high-stakes election 負けられない選挙、命運のかかった選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 minority government 少数与党政権、少数政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political reform 政治改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 third-country deportation 第三国への送還 例文・豆知識を読む ›