日本語 → 英語
「控える」は英語で何という？
答え：abstain
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
abstain
棄権する、（飲酒などを）控える
投票の権利を持ちながら票を入れないこと、また、飲酒などを自分から控えること。ニュースでは、選挙で投票に行かない有権者や、国連や議会の採決で賛成も反対もしない国・議員を表すときによく出てくる。ブラジルの大統領選では、棄権する有権者が結果を左右するかどうかが話題になっている。
日本語から言ってみよう
採決では3人が棄権した。
Three members abstained in the vote.
決議案が国連で採決にかけられた際、いくつかの国は棄権した。
Several countries abstained when the resolution was put to a vote at the UN.
多くのスポーツ選手は、シーズン中は酒を控える。
Many athletes abstain from alcohol during the season.
いっしょに使う表現
- abstain from voting投票を棄権する
- abstain in a vote採決で棄権する
- abstain from alcohol酒を断つ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backtrack 撤回する、後退する、前言を翻す 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 consumption tax hike 消費税増税、消費税率の引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 evidence-based policy 証拠に基づく政策、EBPM 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 identity politics アイデンティティー政治、属性にもとづく政治 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 National Guard deployment 州兵派遣、州兵の配備 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 power-sharing 権力分担、権力の分かち合い 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separatist movement 分離独立運動、分離主義運動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turf war 縄張り争い、主導権争い 例文・豆知識を読む ›