日本語 → 英語
「総会」は英語で何という？
答え：plenum
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
plenum
総会、全体会議（とくに中国共産党の中央委員会全体会議）
組織のメンバー全員が集まる会議のこと。英字ニュースでは、とくに中国共産党の中央委員会全体会議を指し、Fourth Plenum や Fifth Plenum のように何回目かを前につけて報じる。日本の新聞でいう「4中全会」「5中全会」がこれにあたり、経済や人事などの大きな方針が話し合われるため注目される。
日本語から言ってみよう
総会は木曜日に閉幕した。
The plenum ended on Thursday.
専門家たちは、経済政策の手がかりを探ろうと総会に注目している。
Analysts are watching the plenum for signals about economic policy.
党の中央委員会は、ふつう党大会と党大会の間に何度か総会を開く。
The party's Central Committee usually holds several plenums between national congresses.
いっしょに使う表現
- the Fifth Plenum5中全会
- hold a plenum総会を開く
- plenary session全体会議
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 corporate and organizational donations 企業・団体献金 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fact-checking ファクトチェック、事実確認 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Imperial Household Agency 宮内庁 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 presidential immunity 大統領の免責特権 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turf war 縄張り争い、主導権争い 例文・豆知識を読む ›