「総会」は英語で何という？

ANSWER

組織のメンバー全員が集まる会議のこと。英字ニュースでは、とくに中国共産党の中央委員会全体会議を指し、Fourth Plenum や Fifth Plenum のように何回目かを前につけて報じる。日本の新聞でいう「4中全会」「5中全会」がこれにあたり、経済や人事などの大きな方針が話し合われるため注目される。

日本語から言ってみよう

1. 総会は木曜日に閉幕した。

   英語を見る

2. 専門家たちは、経済政策の手がかりを探ろうと総会に注目している。

   英語を見る

3. 党の中央委員会は、ふつう党大会と党大会の間に何度か総会を開く。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the Fifth Plenum5中全会
• hold a plenum総会を開く
• plenary session全体会議