ほんだな1040のおはなし・ぜんぶ原文と和訳つき・1031話はネイティブの朗読つき(朗読は照合しだい増えます)

グリム童話59話 ・ 英訳:エドガー・テイラー、マリアン・エドワーズ

アンデルセン童話33話 ・ 19世紀の英訳

ペロー童話9話 ・ ハリー・クラークの挿絵(1922年)

イギリスの昔話38話 ・ ジョーゼフ・ジェイコブズ編(1890年)

はじめての名作童話36話 ・ キャサリン・パイルの文と挿絵(1918年)

やさしい名作リーダー12話 ・ 1904年の教科書の挿絵

むかしばなし19話 ・ L・レスリー・ブルック、W・W・デンスロウの挿絵 ほか

英語で読む日本の昔話5話 ・ A・B・ミットフォードほかの英訳(明治時代)

ふしぎの国のアリス12話 ・ アーサー・ラッカムの挿絵(1907年)

オズの魔法使い24話 ・ W・W・デンスロウの挿絵(1900年の初版)

ピノッキオの冒険36話 ・ コッローディ作・キャロル・デッラ・キエーザの英訳(1909年)

幸福な王子(ワイルド童話)7話 ・ チャールズ・ロビンソンの挿絵

ビアトリクス・ポターのおはなし18話 ・ ポター本人の挿絵(1902〜1912年)

イソップ物語147話 ・ ミロ・ウィンターの挿絵(1919年)

なぜなに物語(キプリング)11話 ・ キプリング本人の挿絵

ラガディ・アン12話 ・ ジョニー・グルエルの文と挿絵(1918年)

ウィグリーおじさんの冒険31話 ・ 1912年の初版

西風かあさんのおはなし(バージェス)16話 ・ 1910年の初版

森のなぜなに(バージェス)14話 ・ ハリソン・キャディの挿絵(1915年)

せかいのなぜなに神話53話 ・ 1902年の教科書から

自然のふしぎ神話30話 ・ フローラ・クック(1895年)

動物のなぜなに(バージェス)40話 ・ 1920年の初版

ファーブルの昆虫のふしぎ25話 ・ ファーブル(1919年の子ども向け英語版)

科学のおとぎの国39話 ・ アラベラ・バックリー(1878年)

名作1話 ・ ウィリアム・ニコルソンの挿絵(1922年)

えいごの名作詩11話 ・ ジェシー・ウィルコックス・スミスの挿絵(1912年)ほか

マザーグース302話 ・ ブランシュ・フィッシャー・ライトの挿絵(1916年)

白雪姫Snowdrop

シンデレラ または 小さなガラスのくつCinderilla or the Little Glass Slipper

赤ずきんLittle Red-Cap

ジャックと豆の木Jack and the Beanstalk

3びきの子ブタThe Story of the Three Little Pigs

ピーターラビットのおはなしThe Tale of Peter Rabbit

ヘンゼルとグレーテルHansel and Gretel

はだかの王さまThe Emperor's New Clothes

みにくいアヒルの子The Ugly Duckling

第1章 ウサギの穴へDown the Rabbit-Hole

第1章 竜巻The Cyclone

幸福な王子The Happy Prince

3びきのクマGoldilocks and the Three Bears

ブレーメンの音楽隊The Travelling Musicians

マッチ売りの少女The Little Match Girl

ネコの親方、または長ぐつをはいたネコThe Master Cat or Puss in Boots

カエルの王さまThe Frog-Prince

ねむれる森の美女The Sleeping Beauty in the Wood

アラジンとまほうのランプ(その1)Aladdin, or the Magic Lamp (1)

えんどう豆の上のお姫さまThe Princess on the Pea

ルンペルシュティルツキンRumpelstiltskin

こびとのくつやThe Elves and the Shoemaker

わがままな大男The Selfish Giant

雪の女王(その1)The Snow Queen (1)

美女と野獣Beauty and the Beast

オオカミと七ひきの子ヤギThe Wolf and the Seven Little Kids

ゾウの子The Elephant's Child

ヘニーペニーHenny-Penny

アリババと40人の盗賊(その1)The History of Ali Baba, and of the Forty Robbers Killed by One Slave (1)

ラプンツェルRapunzel
親指トムThe History of Tom Thumb

ラガディ・アン、たいせつなことを学ぶRaggedy Ann Learns a Lesson

金のガチョウThe Golden Goose

えんどう豆の上のお姫さまThe Real Princess

赤ずきんLittle Red Riding-Hood

3びきのクマThe Story of the Three Bears

シンデレラCinderella

長ぐつをはいたネコPuss in Boots

カエルのおじいさんには、どうしてしっぽがないのWhy Grandfather Frog Has No Tail

年とったおじいさんと孫The Old Man and his Grandson

雪の女王(その5)The Snow Queen (5)

ようせいのおくりもの(ダイヤモンドとヒキガエル)The Fairy

ご主人さまの中のご主人さまMaster of All Masters

金のかぎThe Golden Key

アルゴ号The Good Ship Argo

小さな赤いめんどりLittle Red Hen

さるかに合戦Battle of the Monkey and the Crab

第3章 コーカス・レースと長いお話A Caucus-Race and a Long Tale

第24章 ふたたびわが家へHome Again

第6章 もえてしまった足Pinocchio, Chapter 6

すばらしいロケット花火(その2)The Remarkable Rocket (2)

こわいわるいうさぎのおはなしThe Story of a Fierce Bad Rabbit

男の子とイラクサThe Boy and the Nettle

サイの皮はどうしてできたかHow the Rhinoceros Got his Skin

ラガディ・アンとようせいのおくりものRaggedy Ann and the Fairies' Gift

ウィグリーおじさんとどろんこパイUncle Wiggily and the Mud Pie

言うことをきかなかったマスのトミーのおはなしThe Tail of Tommy Trout Who Did Not Mind

シマリスがしまもようをじまんするわけWhy Striped Chipmunk is Proud of his Stripes

はじめてのモグラのおはなしThe Story of the First Moles

キツネとツルThe Fox and the Stork

ネコのなかまの大きないとこと小さないとこSome Big and Little Cat Cousins

そうじ屋のハエFly Scavengers

旅する水のしずく(5)A Drop of Water on Its Travels (5)

ビロードのうさぎThe Velveteen Rabbit

ボートはどこへいくの?Where Go the Boats?

お日さまの雨A Sunshiny Shower

キツネとネコThe Fox and the Cat

幸福の長ぐつ(その5)The Shoes of Fortune (5)

おろかなねがいごとThe Ridiculous Wishes

ネズミとネコMouse and Mouser

くぎThe Nail

金のヒツジのお話The Story of the Sheep

3びきのやぎのがらがらどんThe Three Billy-Goats Gruff

舌切りすずめThe Tongue-cut Sparrow

第11章 タルトをぬすんだのはだれ?Who Stole the Tarts?

第21章 ライオン、けものの王になるThe Lion Becomes the King of Beasts

第4章 もの言うコオロギPinocchio, Chapter 4

忠実な友だち(その2)The Devoted Friend (2)

モペットちゃんのおはなしThe Story of Miss Moppet

オオカミとひつじかいThe Wolf and the Shepherd

カンガルーじいさんのうたThe Sing-Song of Old Man Kangaroo

ラガディ・アンとおせんたくRaggedy Ann and the Washing

ウィグリーおじさんのアイスクリームコーンUncle Wiggily's Ice Cream Cones

マスクラットのジェリーのパーティーJerry Muskrat's Party

ピーターラビットが手を組めないわけWhy Peter Rabbit Cannot Fold his Hands

ハトはなぜおくびょうWhy the Dove is Timid

ソロモン王とアリKing Solomon and the Ants

テンのスパイトとフィッシャーのペカンSpite the Marten and Pekan the Fisher

オオクジャクヤママユthe Great Peacock Moth

サクラソウの一生(4)The Life of a Primrose (4)

風の夜Windy Nights

キツネとウマThe Fox and the Horse

とびくらべThe Leap-Frog

青ひげBlue Beard

ネコとネズミThe Cat and the Mouse

わらと炭とそら豆The Straw, the Coal, and the Bean

小さなマツの木The Little Pine Tree

デンスローの三びきのクマDenslow's Three Bears

ぶんぶく茶釜The Accomplished and Lucky Teakettle

第10章 ロブスターのカドリールThe Lobster Quadrille

第16章 大ペテン師の魔法The Magic Art of the Great Humbug

第8章 ゼペットさんの上着Pinocchio, Chapter 8

ナイチンゲールとバラThe Nightingale and the Rose

こねこのトムのおはなしThe Tale of Tom Kitten

キツネとカニThe Fox and the Crab

ラクダのこぶはどうしてできたかHow the Camel Got his Hump

ラガディ・アンの川の旅Raggedy Ann's Trip on the River

ウィグリーおじさんとさくらんぼの木Uncle Wiggily and the Cherry Tree

レッドウィングおくさんの もようつきのたまごMrs. Redwing's Speckled Egg

キツネのレディが赤い服を着ているわけWhy Reddy Fox Wears Red

どうしてネズの木には実がなるの?Why the Juniper has Berries

かしこい王さまとハチThe Wise King and the Bee

コヨーテじいさんとオオカミのハウラーOld Man Coyote and Howler the Wolf

クモの電信線the Spider’s Telegraph-Wire

わたしたちがすむ空気の海(4)The Aerial Ocean in Which We Live (4)

夏のねる時間Bed in Summer

キツネのおくさんの結婚式The Wedding of Mrs Fox

いたずらっ子The Naughty Boy

まき毛のリケRiquet with the Tuft

ちっちゃなちっちゃなおばあさんTeeny-Tiny

3つのねがいThe Three Wishes

イアソンとりゅうJason and the Dragon

アリババと40人の盗賊(その4)The History of Ali Baba, and of the Forty Robbers Killed by One Slave (4)

桃太郎Momotaro, or Little Peachling

第2章 なみだの池The Pool of Tears

第22章 カドリングの国The Country of the Quadlings

第10章 人形たちの大かんげいPinocchio, Chapter 10

忠実な友だち(その1)The Devoted Friend (1)

ジェレミー・フィッシャーどんのおはなしThe Tale of Mr. Jeremy Fisher

犬たちとキツネThe Dogs and the Fox

クジラののどがせまいわけHow the Whale Got his Throat

ラガディ・アンと新しい人形たちRaggedy Ann and the Strange Dolls

ボートに乗ったウィグリーおじさんUncle Wiggily in a Boat

カワウソのジョーのつるつるすべり台Little Joe Otter's Slippery Slide

カケスのサミーがりっぱなコートを着ているわけWhy Sammy Jay Has a Fine Coat

ウサギはなぜおくびょうWhy the Rabbit is Timid

イリスのはしIris’ Bridge

すばらしい山登りの名人二ひきTwo Wonderful Mountain Climbers

トビケラの幼虫the Caddis-Worm

科学のおとぎの国――その入り方、使い方、楽しみ方(1)The Fairy-Land of Science: How to Enter It, How to Use It, and How to Enjoy It (1)

ふとんの国The Land of Counterpane

わらと炭とそら豆The Straw, the Coal, and the Bean

つけえりThe False Collar

おやゆび小ぞうLittle Thumb

カササギのすThe Magpie's Nest

チキンディドル(空がおちてくる!)Chicken-Diddle

赤ずきんLittle Red Riding-Hood

三びきのこブタThe Story of the Three Little Pigs

浦島太郎Uraschima Taro and the Turtle

第12章 アリスの証言Alice's Evidence

第19章 たたかう木におそわれてAttacked by the Fighting Trees

第9章 ABCの本を売ったピノッキオPinocchio, Chapter 9

すばらしいロケット花火(その1)The Remarkable Rocket (1)

2ひきのわるいねずみのおはなしThe Tale of Two Bad Mice

ヤギかいとヤギThe Goatherd and the Goat

アルマジロのはじまりThe Beginning of the Armadillos

ラガディ・アンとニワトリRaggedy Ann and the Chickens

ウィグリーおじさんといい大男Uncle Wiggily and the Good Giant

ウッドチャックのジョニー、世界でいちばんいいものを見つけるJohnny Chuck Finds the Best Thing in the World

クマのバスターに しっぽがないように見えるわけWhy Buster Bear Appears to Have No Tail

ピートウィートはなぜ雨をよぶWhy the Peetweet cries for Rain

アメリカ先住みんのモグラのお話An Indian Story of the Mole

ちびちびと、そのいとこTeeny Weeny and his Cousin

トリュフをさがす甲虫the Truffle-Hunting Beetle

旅する水のしずく(4)A Drop of Water on Its Travels (4)

とおくの国Foreign Lands

のびていく日Lengthening Days

ネズミと小鳥とソーセージThe Mouse, the Bird, and the Sausage

しあわせな一家The Happy Family

ふしぎなお客The Strange Visitor

おいしいおかゆSweet Porridge

イアソンとハーピーJason and the Harpies

3びきのくまThe Story of the Three Bears

第5章 イモムシの忠告Advice from a Caterpillar

第23章 よいまじょグリンダ、ドロシーの願いをかなえるGlinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish

第5章 たまごから飛び出したヒヨコPinocchio, Chapter 5
フロプシーのこどもたちThe Tale of the Flopsy Bunnies

ライオンとロバThe Lion and the Ass

さいしょの手紙はどうやって書かれたかHow the First Letter Was Written

ラガディ・アンとペンキやさんRaggedy Ann and the Painter

ウィグリーおじさんと赤いアリUncle Wiggily and the Red Ants

ミンクのビリーのおよぎっこパーティーBilly Mink's Swimming Party

マスクラットのジェリーが水の中に家をたてるわけWhy Jerry Muskrat Builds his House in the Water

カラスの羽はなぜ黒いWhy the Raven's Feathers are Black

アウロラとティトノスAurora and Tithonus

クマのバスターの大きないとこたちBuster Bear's Big Cousins

クロトーグモthe Clotho Spider

サクラソウの一生(2)The Life of a Primrose (2)

お話の本の国The Land of Story-Books

物知り博士Doctor Knowall

ブタ飼い王子The Swineherd

ジャックの運だめしHow Jack Went to Seek his Fortune

星の宝石(星の銀貨)Star Jewels

マッチ売りの少女The Little Match Girl

親ゆびトムTom Thumb

第9章 ニセウミガメの話The Mock Turtle's Story

第17章 気球の旅立ちHow the Balloon Was Launched

第21章 番犬になったピノッキオPinocchio, Chapter 21

ジンジャーとピクルズやのおはなしThe Tale of Ginger and Pickles

ラバThe Mule

ちょうちょがふみならしたおはなしThe Butterfly That Stamped

ラガディ・アンとたこあげRaggedy Ann and the Kite

パレードに出たウィグリーおじさんUncle Wiggily in a Parade

わがままな小さなそよ風The Wilful Little Breeze

ヘビさんがウインクできないわけWhy Mr. Snake Cannot Wink

ミツバチとハエのおはなしThe Story of the Bees and the Flies

しおを運ぶロバThe Donkey and the Salt

シャドウとその家族Shadow and his Family

キャベツの青虫the Cabbage-Caterpillar

巣の中のミツバチ(1)Bees in the Hive (1)

ぼくのかげMy Shadow

女王バチThe Queen Bee

すずの兵隊The Hardy Tin Soldier

ミアッカさんMr. Miacca

こびとのくつやThe Cobbler and the Fairies

しんちゅうの牛The Brass Bulls

太陽の東 月の西(その2)East of the Sun and West of the Moon (2)

第7章 おかしなお茶会A Mad Tea-Party

第18章 南をめざしてAway to the South

第2章 ゼペットさんと大げんかPinocchio, Chapter 2

ベンジャミンバニーのおはなしThe Tale of Benjamin Bunny

ツバメとカラスThe Swallow and the Crow

アルファベットのはじまりHow the Alphabet Was Made

ラガディ・アン、フィドを助けるRaggedy Ann Rescues Fido

ウィグリーおじさんとゾウUncle Wiggily and the Elephant

スカンクのジミー、カブトムシをさがすJimmy Skunk Looks for Beetles

スカンクのジミーがけっしていそがないわけWhy Jimmy Skunk Never Hurries

カササギの巣はなぜへたくそWhy the Magpie's Nest is not well built

白鳥のむすめたちThe Swan Maidens

働き者と、どろぼうa Worker and a Robber

ハキリバチthe Leaf-Cutting Bee

巣の中のミツバチ(2)Bees in the Hive (2)

3びきの子ネコThe Three Little Kittens

年とったズルタンOld Sultan

小さなトゥークの夢The Dream of Little Tuk

ジャック・ハナフォードJack Hannaford

水の精The Water-Sprite

イズンのリンゴThe Apples of Idun

金のガチョウThe Golden Goose

第8章 女王のクロッケー場The Queen's Croquet-Ground

第13章 仲間を助けにThe Rescue

第1章 泣いたり笑ったりする木Pinocchio, Chapter 1

のねずみチュウチュウおくさんのおはなしThe Tale of Mrs. Tittlemouse

病気のシカThe Sick Stag

海であそんだカニThe Crab That Played with the Sea

ラガディ・アンとネズミRaggedy Ann and the Mouse

ウィグリーおじさんとちょうちんUncle Wiggily and the Lantern

ウサギのピーターのいたずらPeter Rabbit Plays a Joke

アライグマのボビーのしっぽに わのもようがあるわけWhy Bobby Coon Has Rings on his Tail

どうしてポプラの葉はふるえるの?Why the Aspen Leaves tremble

コマドリのむねが赤くなったわけHow the Robin’s Breast Became Red

赤いコートの三びきと、そのほかのなかまThree Little Redcoats and Some Others

アナバチとコオロギthe Wasp and the Cricket

ミツバチと花(1)Bees and Flowers (1)

フクロウとネコThe Owl and the Pussy-Cat

えんとつA Chimney

かしこいハンスClever Hans

ある母親の物語The Story of a Mother

おばあさんとブタThe Old Woman and her Pig

アラジンとまほうのランプ(その3)Aladdin, or the Magic Lamp (3)

なくなったハンマーThe Hammer Lost and Found

美女と野獣(その1)Beauty and the Beast (1)

第6章 ブタとコショウPig and Pepper

第9章 野ネズミの女王The Queen of the Field Mice

第26章 サメを見に海べへPinocchio, Chapter 26

りすのナトキンのおはなしThe Tale of Squirrel Nutkin

おんどりとほう石The Cock and the Jewel

ひとりで歩いたネコThe Cat That Walked by Himself

ラガディ・アンと子ネコたちRaggedy Ann and the Kittens

ウィグリーおじさん、げいをするUncle Wiggily Does Some Tricks

キツネのレディがびっくりしたおはなしHow Reddy Fox Was Surprised

コウモリのフリッターが 夜にとぶわけWhy Flitter the Bat Flies at Night

はじめてのチョウのおはなしThe Story of the First Butterflies

ポプラの木The Poplar Tree

ピギーとハードシェルPiggy and Hardshell

クモのあみの幾何学the Geometry of the Spider’s Web

旅する水のしずく(1)A Drop of Water on Its Travels (1)

クモとハエThe Spider and the Fly

ミソサザイとクマThe Willow-Wren and the Bear

鐘(かね)The Bell

なまけもののジャックLazy Jack

赤ずきんLittle Red Riding-Hood

トールがハンマーを手に入れたわけHow Thor Got the Hammer

美女と野獣(その3)Beauty and the Beast (3)

第4章 ウサギ、小さなビルを送りこむThe Rabbit Sends in a Little Bill

第4章 森の中の道The Road Through the Forest

第15章 大きなカシの木につるされてPinocchio, Chapter 15

あひるのジマイマのおはなしThe Tale of Jemima Puddle-Duck

キツネとライオンThe Fox and the Lion

ラガディ・アンの新しいいもうとたちRaggedy Ann's New Sisters

ふんすいの中のウィグリーおじさんUncle Wiggily in the Fountain

キツネのレディ、魚つりに行くReddy Fox Goes Fishing

モグラのマイナーが地面の下にくらすわけWhy Miner the Mole Lives Under Ground

白いウサギの耳はなぜ黒いWhy the White Hares have Black Ears

シマリスのせなかに、しまができたわけHow the Chipmunk Got the Stripes on its Back

ビリーおじさんとポッサムおばさんUnc' Billy and Old Mrs. Possum

ワタハナバチとヤニハナバチthe Cotton-Bees and Resin-Bees

二人の大ちょうこく家――水と氷(2)The Two Great Sculptors: Water and Ice (2)

クリスマスのまえの夜(サンタクロースがやってきた)A Visit from St. Nicholas

みつけ鳥Fundevogel

赤いくつThe Red Shoes

ティティネズミとタッティネズミTitty Mouse and Tatty Mouse

カエルの王さまThe Frog Prince

シンドバッドの冒険 2回目の船旅The Second Voyage of Sindbad the Sailor

第6章 おくびょうなライオンThe Cowardly Lion

第20章 大ヘビとわなPinocchio, Chapter 20

ティギーウィンクルおばさんのおはなしThe Tale of Mrs. Tiggy-Winkle

犬とカキThe Dog and the Oyster

ウィグリーおじさんと紙のボートUncle Wiggily in a Paper Boat

アライグマのボビーとキツネのレディのいたずらBobby Coon and Reddy Fox Play Tricks

ビーバーのパディのしっぽが ひらたくて広いわけWhy Paddy the Beaver Has a Broad Tail

ヘビはなぜ皮をぬぐWhy the Serpent sheds his Skin

プディングストーンのお話The Story of the Pudding Stone

ポケットのあるネズミたちと、そのほかのなかまMice with Pockets, and Others

カニグモthe Crab-Spider

日の光とそのはたらき(3)Sunbeams and How They Work (3)

三つのことばThe Three Languages

影(その2)The Shadow (2)

先生とでしThe Master and his Pupil

おばあさんと子ブタThe Little Old Woman and her Pig

美女と野獣(その2)Beauty and the Beast (2)

第20章 きれいなせとものの国The Dainty China Country

第25章 いい子になる約束Pinocchio, Chapter 25

カルアシ・チミーのおはなしThe Tale of Timmy Tiptoes

カニの親子The Young Crab and His Mother

ウィグリーおじさんとパーシバルUncle Wiggily and Percival

カケスのサミーのわるさがばれたおはなしHow Sammy Jay Was Found Out

コヨーテじいさんがたくさんの声を持っているわけWhy Old Man Coyote Has Many Voices

クマのしっぽはなぜみじかいWhy the Bear has a Short Tail

アカガシラキツツキThe Red-Headed Woodpecker

サンダーフットとフリートフットとロングコートThunderfoot, Fleetfoot and Longcoat

寄生する虫たちParasites

ミツバチと花(3)Bees and Flowers (3)

火ばさみTongs

ネコとネズミのともぐらしCat and Mouse in Partnership

人魚姫(その3)The Little Mermaid (3)

ようせいのぬり薬Fairy Ointment

3人の糸つむぎ女The Three Spinners

アリババと40人の盗賊(その2)The History of Ali Baba, and of the Forty Robbers Killed by One Slave (2)

第7章 偉大なオズへの旅The Journey to the Great Oz

第11章 くしゃみをする火食い親方Pinocchio, Chapter 11

ひげのサムエルのおはなしThe Tale of Samuel Whiskers

プラタナスの木The Plane Tree

ウィグリーおじさんとガチョウのおじいさんUncle Wiggily and Grandpa Goosey

スカンクのジミーは、どうしてしまもようなのWhy Jimmy Skunk Wears Stripes

カメのスポッティが 家をせおって歩くわけWhy Spotty the Turtle Carries his House with Him

どうしてお月さまに男の人がいるの?Why there is a Man in the Moon

アキノキリンソウとアスターGolden-Rod and Aster

ヤマアラシのプリックリーポーキーとホリネズミのグラビーPrickly Porky and Grubby Gopher

メイログモthe Labyrinth Spider

旅する水のしずく(3)A Drop of Water on Its Travels (3)

七羽のカラスThe Seven Ravens

影(その1)The Shadow (1)

ジョニーケーキJohnny-Cake

ブレーメンの音楽たいThe Town Musicians

太陽の東 月の西(その1)East of the Sun and West of the Moon (1)

第14章 つばさのあるサルたちThe Winged Monkeys

第7章 ゼペットさんの朝ごはんPinocchio, Chapter 7

グロースターの仕立て屋The Tailor of Gloucester

いたずら犬The Mischievous Dog

ウィグリーおじさんとフィドー・フリップフロップUncle Wiggily and Fido Flip-Flop

カメのスポッティ、かけっこに勝つSpotty the Turtle Wins a Race

はじめてのキツツキのおはなしThe Story of the First Woodpecker

シーシュポスのお話Story of Sisyphus

おしゃべりとハッピージャックも入学Chatterer and Happy Jack Join

ナガコガネグモthe Banded Spider

石炭のかけらの物語(1)The History of a Piece of Coal (1)

十二人の狩人The Twelve Huntsmen

幸福の長ぐつ(その3)The Shoes of Fortune (3)

世界のはてのいどThe Well of the World's End

ホレおばさんMother Hulda

アリババと40人の盗賊(その3)The History of Ali Baba, and of the Forty Robbers Killed by One Slave (3)

第8章 おそろしいケシの花畑The Deadly Poppy Field

第22章 どろぼうをつかまえるPinocchio, Chapter 22

パイとパティパンのお話The Tale of the Pie and the Patty-Pan

モグラとお母さんThe Mole and his Mother

ウィグリーおじさんとわるい大男Uncle Wiggily and the Bad Giant

ミソサザイはなぜひくくとぶWhy the Wren flies Close to the Earth

ピレモンとバウキスPhilemon and Baucis

ホイッスラーとヤップヤップWhistler and Yap Yap

クモのあみづくりthe Building of a Spider’s Web

サクラソウの一生(3)The Life of a Primrose (3)

ヨリンデとヨリンゲルJorinda and Jorindel

雪の女王(その2)The Snow Queen (2)

マー伯しゃくのむすめEarl Mar's Daughter

オオカミと5ひきの子ヤギThe Wolf and the Five Little Goats

みにくいアヒルの子The Ugly Duckling

第10章 門の番人The Guardian of the Gate

第14章 人殺したちにおそわれるPinocchio, Chapter 14

キツネどんのおはなしThe Tale of Mr. Tod

男の子とヘーゼルナッツThe Boy and the Filberts

ウィグリーおじさん、いどに落ちるUncle Wiggily in a Well

ネコはなぜいつも足から着地するWhy the Cat always falls upon her Feet

ダフネDaphne

ディガーといとこのグラトンDigger and his Cousin Glutton

ケブカジガバチthe Hairy Sand-Wasps

科学のおとぎの国――その入り方、使い方、楽しみ方(2)The Fairy-Land of Science: How to Enter It, How to Use It, and How to Enjoy It (2)

3月の風March Winds

カブThe Turnip

雪の女王(その4)The Snow Queen (4)

ビネガーさんMr. Vinegar

ブリトルレッグズ(ルンペルシュティルツキン)Brittle-Legs

第3章 ドロシーがかかしを助けたことHow Dorothy Saved the Scarecrow

第13章 赤エビ亭の夜Pinocchio, Chapter 13

年とったライオンThe Old Lion

ウィグリーおじさん、パイを作るUncle Wiggily Makes a Pie

さいしょのホワイトフィッシュのおはなしThe Story of the First Whitefish

アラクネArachne

海のほ乳類the Mammals of the Sea

ヌリハナバチthe Mason-Bees

わたしたちがすむ空気の海(1)The Aerial Ocean in Which We Live (1)

いばらの中のけちんぼうThe Miser in the Bush

雪の女王(その3)The Snow Queen (3)

魚とゆびわThe Fish and the Ring

大男たいじのジャック(その2)Jack-The-Giant-Killer (2)

第2章 マンチキンたちとの話し合いThe Council with the Munchkins

第16章 三人のお医者さんPinocchio, Chapter 16

にせ医者のヒキガエルThe Quack Toad

ウィグリーおじさんとシマリスのジェニーUncle Wiggily and Jennie Chipmunk

さいしょのしんじゅのおはなしThe Story of the First Pearls

アルキノオスのきゅうでんThe Palace of Alkinoös

ウッドチャックのジョニー、入学するJohnny Chuck Joins the Class

ハエをかるハチthe Fly-Hunting Wasp

自然の声と、それを聞くしくみ(2)The Voices of Nature and How We Hear Them (2)

ホレおばさんMother Holle

幸福の長ぐつ(その4)The Shoes of Fortune (4)

ロバとテーブルとぼうThe Ass, the Table, and the Stick

金の鳥(その2)The Golden Bird (2)

第5章 ブリキの木こりを助けるThe Rescue of the Tin Woodman

第19章 消えた金貨Pinocchio, Chapter 19

ジュピターとサルJupiter and the Monkey

ウィグリーおじさんと大男のむすこUncle Wiggily and the Giant's Boy

シカのひづめはなぜわれているWhy the Hoofs of the Deer are Split

アメリカ先住みんのコマドリのお話An Indian Story of the Robin

千本のやりを持つ動物a Fellow with a Thousand Spears

ハチとネコとアカアリBees, Cats and Red Ants

旅する水のしずく(2)A Drop of Water on Its Travels (2)

かしこいエルシーClever Elsie

ニワトコおばさんThe Elderbush

木の実わりのケイトKate Crackernuts

ねむれる森の美女The Sleeping Beauty

第15章 おそろしいオズの正体The Discovery of Oz, the Terrible

第3章 ピノッキオのたんじょうPinocchio, Chapter 3

オオカミとヒツジThe Wolf and the Sheep

パーティーに行ったウィグリーおじさんUncle Wiggily at the Party

ヒースに花がさいたわけHow the Blossoms came to the Heather

クリュティエClytie

ビューグラーとフラットホーンズとワンダーフーフBugler, Flathorns and Wanderhoof

はじめての池My First Pond

ミツバチと花(2)Bees and Flowers (2)

シーソーSee-Saw

イヌとスズメThe Dog and the Sparrow

古い家The Old House

3人のおばかさんThe Three Sillies

ジャックのしあわせ(しあわせハンス)Jack in Luck

第11章 すばらしいオズの都The Wonderful City of Oz

第12章 キツネとネコに出会うPinocchio, Chapter 12

ハエとはちみつThe Flies and the Honey

ウィグリーおじさんとサルUncle Wiggily and the Monkey

オウムはなぜ人のまねをするWhy the Parrot repeats the Words of Men

火だねがまもられたわけHow the Spark of Fire Was Saved

ミソサザイのジェニー、ピーターラビットにちえをさずけるJenny Wren Gives Peter Rabbit an Idea

土をほるハチ(コハナバチ)the Mining Bees

日の光とそのはたらき(2)Sunbeams and How They Work (2)

ぼさぼさひげの王さま(つぐみのひげの王さま)King Grisly-Beard

幸福の長ぐつ(その2)The Shoes of Fortune (2)

イグサのずきんCap O' Rushes

3びきの子ブタThe Three Little Pigs

第12章 悪い魔女をさがしてThe Search for the Wicked Witch

第30章 おもちゃの国へのさそいPinocchio, Chapter 30

子ヤギとオオカミThe Kid and the Wolf

ウィグリーおじさんと犬Uncle Wiggily and the Dog

ムクドリモドキのおはなしThe Story of the Oriole

ヘルメスHermes

ダニーの北のいとこたちと、かるあしDanny's Northern Cousins and Nimbleheels

虫が大すきだった少年the Boy Who Loved Insects

石炭のかけらの物語(2)The History of a Piece of Coal (2)

いとしいローランドSweetheart Roland

幸福の長ぐつ(その1)The Shoes of Fortune (1)

いどの三つの頭The Three Heads of the Well

アラジンとまほうのランプ(その2)Aladdin, or the Magic Lamp (2)

第18章 ふしぎの原っぱへPinocchio, Chapter 18

ライオンとクマとキツネThe Lion, the Bear, and the Fox

ウィグリーおじさん、旅に出るUncle Wiggily Starts Off

はじめてのダイヤモンドのおはなしThe Story of the First Diamonds

ようせいのお話A Fairy Story

ヤウラーといとこのタフティYowler and his Cousin Tufty

マツノギョウレツケムシthe Pine Caterpillar

わたしたちがすむ空気の海(3)The Aerial Ocean in Which We Live (3)

いばら姫(眠れる森の美女)Briar Rose

人魚姫(その1)The Little Mermaid (1)

モリー・ウッピーMolly Whuppie

6人のなかまThe Six Companions

第17章 のびる鼻Pinocchio, Chapter 17

お百しょうさんとヘビThe Farmer and the Snake

気球に乗ったウィグリーおじさんUncle Wiggily in a Balloon

はじめてのマネシツグミのおはなしThe Story of the First Mocking-bird

火のひみつThe Secret of Fire

とりかえやと、ハンサムな動物a Trader and a Handsome Fellow

タランチュラthe Tarantula

二人の大ちょうこく家――水と氷(3)The Two Great Sculptors: Water and Ice (3)

雨Rain

おどる12人のお姫さまThe Twelve Dancing Princesses

モミの木The Fir Tree

大男たいじのジャック(その2)Jack the Giant-Killer (2)

ガチョウ番のむすめThe Goose Girl

第23章 お父さんを追って海へPinocchio, Chapter 23

アリとハトThe Ant and the Dove

ウィグリーおじさんと男の子たちUncle Wiggily and the Boys

海の水はなぜからいWhy the Sea is Salt

プロメテウスPrometheus

ピーターの足の長いいとこたち、まだまだMore of Peter's Long-Legged Cousins

科学のおとぎの国――その入り方、使い方、楽しみ方(3)The Fairy-Land of Science: How to Enter It, How to Use It, and How to Enjoy It (3)

白いヘビThe White Snake

人魚姫(その2)The Little Mermaid (2)

赤いエティンThe Red Ettin

白いネコThe White Cat

第28章 フライにされそう!Pinocchio, Chapter 28

オオカミと自分のかげThe Wolf and His Shadow

ウィグリーおじさん、魚つりに行くUncle Wiggily Goes Fishing

さいしょのカメだったの?Was it the First Turtle?

パエトンPhaethon

アライグマのボビーがやってきたBobby Coon Arrives

サクラソウの一生(1)The Life of a Primrose (1)

うでききの四人兄弟The Four Clever Brothers

火打ち箱The Tinder-Box

チャイルド・ローランドChilde Rowland

大男たいじのジャック(その1)Jack-The-Giant-Killer (1)

第32章 ロバになったピノッキオPinocchio, Chapter 32

クジャクとツルThe Peacock and the Crane

自動車に乗ったウィグリーおじさんUncle Wiggily in an Auto

はじめてのバッタのおはなしThe Story of the First Grasshopper

おんをかえしたキツネThe Grateful Foxes

ほし草づくりをするふしぎな二ひきTwo Queer Little Haymakers

二人の大ちょうこく家――水と氷(1)The Two Great Sculptors: Water and Ice (1)

青い明かりThe Blue Light
親指姫Thumbelina

トム・ティット・トットTom Tit Tot

金のガチョウThe Golden Goose

第24章 はたらきバチの島Pinocchio, Chapter 24

キツネとハリネズミThe Fox and the Hedgehog

ウィグリーおじさんと黒いカラスUncle Wiggily and the Black Crow

クジャクの羽にはなぜ百の目があるWhy the Peacock's Tail has a Hundred Eyes

バルドルBalder

シマリスのストライプトとそのいとこたちStriped Chipmunk and his Cousins

自然の声と、それが聞こえるしくみ(3)The Voices of Nature and How We Hear Them (3)

シーザーのうたCaesar's Song

なでしこThe Pink

ニックス・ノート・ナッシングNix Nought Nothing

ジャックと豆の木Jack and the Bean-Stalk

第27章 浜べの大げんかPinocchio, Chapter 27

旅人と海The Travelers and the Sea

ウィグリーおじさんと紙の家Uncle Wiggily and the Paper House

さいしょのエメラルドのおはなしThe Story of the First Emeralds

ペルセポネPersephone

ピーターとジャンパー、学校へ行くPeter and Jumper Go to School

日の光とそのはたらき(1)Sunbeams and How They Work (1)

シャンテクレールとパートレットの冒険The Adventures of Chanticleer and Partlet

大男たいじのジャック(その1)Jack the Giant-Killer (1)

金の鳥(その1)The Golden Bird (1)

第35章 大ザメの中での再会Pinocchio, Chapter 35

漁師と小さな魚The Fisherman and the Little Fish

ウィグリーおじさんと足長じいさんUncle Wiggily and Daddy Longlegs

キツネのしっぽの先はなぜ白いWhy the Tail of the Fox has a White Tip

こわいもの知らずの一家an Independent Family

自然の声と、それを聞くしくみ(1)The Voices of Nature and How We Hear Them (1)

フレデリックとキャサリンFrederick and Catherine

ホイッティントンとネコWhittington and his Cat

第31章 おもちゃの国の毎日Pinocchio, Chapter 31

ブヨと牛The Gnat and the Bull

さいしょのスノードロップのおはなしThe Story of the First Snowdrops

木のリスたちthe Squirrels of the Trees

日の光とそのはたらき(4)Sunbeams and How They Work (4)

漁師とおかみさんThe Fisherman and his Wife

ジャックと金のかぎたばこ入れJack and his Golden Snuff-Box

第29章 ようせいさまの家へ帰るPinocchio, Chapter 29

ネコと鳥たちThe Cat and the Birds

お月さまの中の子どもたちThe Children in the Moon

クマのバスターで、学校があやうくおひらきにBuster Bear Nearly Breaks up School

わたしたちがすむ空気の海(2)The Aerial Ocean in Which We Live (2)

ジャックJack

ガチョウ番の娘The Goose-Girl

第34章 大ザメにのみこまれるPinocchio, Chapter 34

カラスと水さしThe Crow and the Pitcher

アマ(亜麻)が人にさずけられたわけHow Flax was given to Men

コウモリのフリッターとその家族Flitter the Bat and his Family

二人の大ちょうこく家――水と氷(4)The Two Great Sculptors: Water and Ice (4)

小さなお百しょうThe Little Peasant

第33章 サーカスのロバになるPinocchio, Chapter 33

けんかする牛とカエルThe Fighting Bulls and the Frog

ふたごの星The Twin Stars

いそがしい4ひきの小さな鉱夫たちFour Busy Little Miners

ミツバチと花(4)Bees and Flowers (4)

千枚皮(ネコの皮)Cat-Skin

第36章 ピノッキオ、人間の子になるPinocchio, Chapter 36

ヤマアラシとヘビThe Porcupine and the Snakes

どうして常緑樹は葉を落とさないの?Why the Evergreen Trees never lose their Leaves

有名な二ひきのおよぎ名人Two Famous Swimmers

自然の声と、それが聞こえるしくみ(4)The Voices of Nature and How We Hear Them (4)

キャベツろばThe Salad

オオカミとヒツジThe Wolves and the Sheep

はじめてのアリのおはなしThe Story of the First Ants

ライトフットとブラックテールとフォークホーンLightfoot, Blacktail and Forkhorn

巣の中のミツバチ(3)Bees in the Hive (3)

ロビン・ア・ボビンRobin-A-Bobbin

リリーとライオンLily and the Lion

ロードス島のジャンプThe Leap at Rhodes

マニトの顔The Face of the Manito

にていない、二ひきの小さないとこTwo Unlike Little Cousins

科学のおとぎの国――その入り方、使い方、楽しみ方(4)The Fairy-Land of Science: How to Enter It, How to Use It, and How to Enjoy It (4)

幸せハンスHans in Luck

ヒツジの皮をかぶったオオカミThe Wolf in Sheep's Clothing

大地と空のおはなしThe Story of the Earth and the Sky

木こりで技師a Lumberman and Engineer

石炭のかけらの物語(3)The History of a Piece of Coal (3)

灰かぶり(シンデレラ)Ashputtel

男の子たちとカエルThe Boys and the Frogs

どうしてお月さまの顔は白いの?Why the Face of the Moon is White

キツネのレディ、学校に来るReddy Fox Joins the School

カラスThe Raven

オオカミとライオンThe Wolf and the Lion

キツツキの頭はなぜ赤いWhy the Woodpecker's Head is Red

しんぱいとなみだFears and Tears

金の山の王さまThe King of the Golden Mountain

犬たちと動物のかわThe Dogs and the Hides

つぼにえがかれた絵のおはなしThe Story of the Picture on the Vase
親指トムTom Thumb

オオカミとヤギThe Wolf and the Goat

ウズラがシギになったわけHow the Quail became a Snipe

金の鳥The Golden Bird

牛とヤギThe Bull and the Goat

ツバメのしっぽはなぜふたまたWhy the Swallow's Tail is Forked

白雪と紅ばらSnow-White and Rose-Red

お百しょうさんとコウノトリThe Farmer and the Stork

どうしてお月さまにウサギがいるの?Why there is a Hare in the Moon

つららAn Icicle

命の水The Water of Life

けんかするおんどりとワシThe Fighting Cocks and the Eagle

ワタリガラスが人をたすけたわけHow the Raven helped Men

鉄のハンスIron Hans

人間とライオンThe Man and the Lion

どうしてワニの口は大きいの?Why the Crocodile has a Wide Mouth

勇ましいちびの仕立て屋The Valiant Little Tailor

ウサギとカエルThe Hares and the Frogs

どうしてみんなお月さまが好きなの?Why all Men love the Moon

こわがることをおぼえに旅に出た若者の話The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was

オオカミとひつじかいThe Wolf and the Shepherd

ちょうちんとせんすThe Lantern and the Fan

3本のわらThree Straws

イノシシとキツネThe Wild Boar and the Fox

どうして川の水はじっとしていないの?Why the Water in Rivers is never Still

水にうつったシカThe Stag and His Reflection

アメリカの先住の人たちに火がとどいたおはなしHow Fire was brought to the Indians

かいばおけの犬The Dog in the Manger

夏が地上にやってきたわけHow Summer came to the Earth

2ひきのヤギThe Two Goats

はじめてのハチドリのおはなしThe Story of the First Humming-bird

雨Rain

シカとヒツジとオオカミThe Stag, the Sheep, and the Wolf

カエルと牛The Frogs and the Ox

ワタリガラスとハクチョウA Raven and a Swan

ロバとキリギリスThe Ass and the Grasshoppers

ぴょんぴょんジョーンLittle Jumping Joan

アリとキリギリスThe Ants and the Grasshopper

よくばりな犬The Dog and His Reflection

ヤギかいと野生のヤギThe Goatherd and the Wild Goats

犬とご主人のお昼ごはんThe Dog and His Master's Dinner

きりThe Mist

金のたまごをうむガチョウThe Goose and the Golden Egg

牛と車りんThe Oxen and the Wheels

ライオンの皮をかぶったロバThe Ass in the Lion's Skin

ライオンとロバThe Lion and the Ass

スイセンDaffodils

神さまの人形をはこぶロバThe Ass Carrying the Image

ロバとロバひきThe Ass and His Driver

クマとミツバチThe Bear and the Bees

サギThe Heron

ねんねんころりよHush-A-Bye

キツネとブドウThe Fox and the Grapes

二人の旅人とクマTwo Travelers and a Bear

むだづかいのわか者とツバメThe Spendthrift and the Swallow

おんどりとキツネThe Cock and the Fox

ゆでたての豆Hot Boiled Beans

ウサギとイタチとネコThe Rabbit, the Weasel, and the Cat

3頭の牛とライオンThree Bullocks and a Lion

ライオンとロバとキツネThe Lion, the Ass, and the Fox

ロバのかげThe Ass and its Shadow

はりとピンNeedles and Pins

キツネとヒョウThe Fox and the Leopard

お母さんとオオカミThe Mother and the Wolf

年よりのライオンとキツネThe Old Lion and the Fox

旅人とさいふThe Travelers and the Purse

星A Star

ワシとトビThe Eagle and the Kite

男とサテュロスThe Man and the Satyr

オオカミとツルThe Wolf and the Crane

ライオンとブヨThe Lion and the Gnat

船のくぎA Ship's Nail

キツネとヤギThe Fox and the Goat

キツネとサルThe Fox and the Monkey

サルとラクダThe Monkey and the Camel

クジャクThe Peacock

クリスマスChristmas

ライオンの分けまえThe Lion's Share

みえっぱりのコクマルガラスとかりものの羽The Vain Jackdaw and his Borrowed Feathers

ヘビとワシThe Serpent and the Eagle

ワシとコクマルガラスThe Eagle and the Jackdaw

ジェリー・ホールJerry Hall

2つのつぼThe Two Pots

コウモリとイタチThe Bat and the Weasels

バラとチョウThe Rose and the Butterfly

ウサギと耳The Hare and His Ears

ふるいA Sieve

ヘラクレスと荷車ひきHercules and the Wagoner

ネズミとイタチThe Mouse and the Weasel

カシの木とアシThe Oak and the Reeds

ロバとしおの荷物The Ass and the Load of Salt

見て、見てSee, See

ライオンとネズミThe Lion and the Mouse

お百しょうさんとむすこたちThe Farmer and His Sons

ぼうのたばThe Bundle of Sticks

ヒツジとブタThe Sheep and the Pig

ABCAbc

ひつじかいとライオンThe Shepherd and the Lion

オオカミと子ヤギとお母さんヤギThe Wolf, the Kid, and the Goat

鳥とけものとコウモリThe Birds, the Beasts, and the Bat

ネズミとゾウThe Rat and the Elephant

しげみのまわりでAbout the Bush

ロバとキツネとライオンThe Ass, the Fox, and the Lion

オオカミとロバThe Wolf and the Ass

ウサギとカメThe Hare and the Tortoise

ネズミとイタチThe Mice and the Weasels

トミー・ティトルマウスTommy Tittlemouse

星うらないの男The Astrologer

ワシとコウチュウThe Eagle and the Beetle

ミルクしぼりのむすめとバケツThe Milkmaid and Her Pail

ネコにすずをつけるのはだれ?Belling the Cat

バラのわをつくろうRing a Ring O' Roses

キツネとキジThe Fox and the Pheasants

けちんぼうThe Miser

ネコとキツネThe Cat and the Fox

北風と太陽The North Wind and the Sun

すずの馬Bell Horses

カエルとネズミThe Frog and the Mouse

サルとネコThe Monkey and the Cat

お百しょうさんとツルThe Farmer and the Cranes

サルとイルカThe Monkey and the Dolphin

ハクチョウSwan

オオカミと子ヒツジThe Wolf and the Lamb

キツネとコウノトリThe Fox and the Stork

キツネとカラスThe Fox and the Crow

オオカミ少年(ひつじかいの少年とオオカミ)The Shepherd Boy and the Wolf

なき虫さんCry, Baby

王さまをほしがったカエルThe Frogs Who Wished for a King

オオカミと子ヤギThe Wolf and the Kid

カメとカモThe Tortoise and the Ducks

オオカミとやせた犬The Wolf and the Lean Dog

ゆめDreams

ミツバチとジガバチとスズメバチThe Bees and Wasps, and the Hornet

ヒバリと子どもたちThe Lark and Her Young Ones

犬とおんどりとキツネThe Dog, the Cock, and the Fox

しっぽをなくしたキツネThe Fox Without a Tail

歯と歯ぐきTeeth and Gums

ロバと小犬The Ass and the Lap Dog

おんどりとキツネThe Cock and the Fox

ネコと年とったネズミThe Cat and the Old Rat

オオカミと飼い犬The Wolf and the House Dog

ふくれっつらのスーSulky Sue

ネコとおんどりと子ネズミThe Cat, the Cock, and the Young Mouse

町のネズミといなかのネズミThe Town Mouse and the Country Mouse

フクロウとバッタThe Owl and the Grasshopper

粉屋の親子とロバThe Miller, His Son, and the Ass

よいアドバイスGood Advice

メルクリウスときこりMercury and the Woodman

動物たちとはやり病The Animals and the Plague

ブタA Pig

おかの下のおばあさんThe Old Woman Under a Hill

マザーグースおばあさんOld Mother Goose

遊ぶ日Play Days

おにきめうたA Counting-Out Rhyme

足をこえて、足をこえてLeg Over Leg

ろうそくA Candle

2つ組か、洋なしかPairs or Pears

いどA Well

赤ちゃんにFor Baby

対等な人An Equal

かけ算はいやなものMultiplication is Vexation

なくしたくつThe Lost Shoe

きせつのうたA Seasonable Song

ルーシー・ロケットLucy Locket

むずかしい韻A Difficult Rhyme

へそまがりのメアリーMary, Mary, Quite Contrary

てい鉄つけShoeing

1から10までOne to Ten

ネズミと時計The Mouse and the Clock

空とぶブタThe Flying Pig

てんとう虫さんBurnie Bee

小さなフレッドLittle Fred

ききゅうThe Balloon

ゴッタムの三人のかしこい人Three Wise Men of Gotham

黒いめんどりThe Black Hen

ジャック・スプラットJack Sprat

わたしの子ねこMy Kitten

クルミA Walnut

トミー・スヌークスTommy Snooks

ベルアイルBelleisle

さあ、ねようCome, Let's to Bed

おこりんぼさんCross Patch

風たちThe Winds

ジョージー・ポージーGeorgy Porgy

ハンディ・パンディHandy Pandy

パンケーキの日Pancake Day

たしかなためしA Sure Test

ほら! ほら!Hark! Hark!

ねことおだんごPussy-Cat and the Dumplings

ウィリー、ウィリーWilly, Willy

手の指と足の指Fingers and Toes

あらまあ!Oh, Dear!

とこ屋さんBarber

フォスター先生Doctor Foster

シカThe Hart

ろうそくのせつやくCandle-Saving

くいしんぼうThe Greedy Man

カボチャ食いのピーターThe Pumpkin-Eater

冬Winter

ジョン・スミスJohn Smith

お話をしてあげようI'll Tell You a Story

ねんね、かわいい赤ちゃんBye, Baby Bunting

同じ羽の鳥Birds of a Feather

お日さまの光Sunshine

ベティ・ブルーBetty Blue

ロバThe Donkey

フランスの王さまThe King of France

とげA Thorn

ディドル・ディドル・ダンプリングDiddle Diddle Dumpling

小道の女の子The Girl in the Lane

グライムズじいさんOld Grimes

なやの男の子The Boy in the Barn

わたしの小さなメイドMy Little Maid

歌おう、歌おうSing, Sing

ホットクロスバンHot-Cross Buns

30日あるのは9月Thirty Days Hath September

手をたたこうClap Handies

マフェットおじょうさんMiss Muffet

ロンドンの商人たちThe Merchants of London

ふえふきのむすこのトムTom, Tom, the Piper's Son

インタリー・ミンタリーIntery, Mintery

10時のせいとThe Ten O'clock Scholar

もしもIf

ダービーの男の人The Man of Derby

ポリー・フリンダーズLittle Polly Flinders

ハトとミソサザイThe Dove and the Wren

ピンPins

コマドリThe Robins

フェル先生Doctor Fell

5月1日The First of May

お月さまの男の人The Man in the Moon

コウモリさんBat, Bat

グロスターのおばあさんThe Old Woman of Gloucester

ハローのおばあさんThe Old Woman of Harrow

ねことじょおうさまPussy-Cat and Queen

ねんねんころりよHush-A-Bye

2羽のハトTwo Pigeons

てんとう虫Ladybird

ジャック・ホーナーLittle Jack Horner

けんかThe Quarrel

アヒルの水きりDucks and Drakes

ねんねんころりよHush-A-Bye

どんなこまりごとにもFor Every Evil

ねことバイオリンThe Cat and the Fiddle

ねこのミュウPussy-Cat Mew

ゆらゆら、赤ちゃんRock-A-Bye, Baby

あれ野の男の人The Man in the Wilderness

口ぶえWhistle

小さなボーイ・ブルーLittle Boy Blue

エリザベスElizabeth

バンベリー・クロスBanbury Cross

ウィー・ウィリー・ウィンキーWee Willie Winkie

フランスから来たおばあさんThe Old Woman from France

ボビー・スヌークスBobby Snooks

ボンベイの男の人The Man of Bombay

コーヒーとこうちゃCoffee and Tea

リーズのおばあさんThe Old Woman of Leeds

ねる時間Bedtime

豆のおかゆPease Porridge

小さなむすめさんLittle Maid

ガニまたBandy Legs

やきリンゴHot Codlins

パタケーキPat-A-Cake

ソロモン・グランディSolomon Grundy

おでこ、目、ほっぺ、はな、口、あごForehead, Eyes, Cheeks, Nose, Mouth, and Chin

わたしのすきな人My Love

わたしのメアリーMy Maid Mary

2ひきのはい色の子ねこTwo Gray Kits

ヘクター・プロテクターHector Protector

鳥おどしThe Bird Scarer

小さなボッゲン王Little King Boggen

サリーのおばあさんThe Old Woman of Surrey

トバゴのおじいさんThe Man of Tobago

エクセターのおばあさんThe Woman of Exeter

ねがいごとが馬だったらIf Wishes Were Horses

ライゲートのかりゅうどThe Hunter of Reigate

はりと糸A Needle and Thread

めうしさんCushy Cow

お父さんにおどってあげてDance to Your Daddie

プラム・プディングA Plum Pudding

子ヒツジ売りますYoung Lambs to Sell

土曜日、日曜日Saturday, Sunday

おんどりと牛のお話A Cock and Bull Story

女の子とじょおうさまLittle Girl and Queen

トム・タッカーLittle Tom Tucker

ミツバチBees

馬に乗って出かけようRide Away, Ride Away

まき毛ちゃんCurly-Locks

バビロンへTo Babylon

メエメエ黒ヒツジさんBaa, Baa, Black Sheep

まき毛の女の子The Little Girl with a Curl

それでおしまいThat's All

ピーター・パイパーPeter Piper

わかいロジャーとドリーYoung Roger and Dolly

5本の足の指Five Toes

おじいさんThe Old Man

小さなおにんぎょうThe Little Moppet

かわいそうなロビンソン・クルーソー!Poor Old Robinson Crusoe!

コケコッコー!Cock-A-Doodle-Do!

コケコッコーCock-A-Doodle-Do

さくらんぼA Cherry

ウィリーくんWilly Boy

ふしぎなおばあさんA Strange Old Woman

みどりのじゃりのまわりでAround the Green Gravel

トロットおばさんとねこDame Trot and her Cat

赤ちゃんのお人形Baby Dolly

三びきの目の見えないネズミThree Blind Mice

毛がりに行こうかShall We Go A-Shearing?

もうひとつの小さな曲T'other Little Tune

ボタンButtons

おんどりのなき声Cock-Crow

コマドリThe Robin

クリスマスChristmas

小さなねこちゃんLittle Pussy

かじやThe Blacksmith

ミソサザイのジェニーJenny Wren

ポリーとスーキーPolly and Sukey

ボビー・シャフトーBobby Shaftoe

ガチョウさん、ガチョウさんGoosey, Goosey, Gander

ライオンとユニコーンThe Lion and the Unicorn

仕立て屋さんとカタツムリThe Tailors and the Snail

メアリーのカナリアMary's Canary

くつの家のおばあさんThere Was an Old Woman

三人のむすこThe Three Sons

まがった6ペンスThe Crooked Sixpence

お金とめ馬Money and the Mare

セント・アイヴスへ行くとちゅうGoing to St. Ives

かわいいジョン・ワッツPretty John Watts

ぎょしゃさんThe Coachman

時計The Clock

トゥイードルダムとトゥイードルディーTweedle-Dum and Tweedle-Dee

おんどりとめんどりThe Cock and the Hen

ベッシー・ベルとメアリー・グレイBessy Bell and Mary Gray

ピッペンのおかPippen Hill

だんなさまがいてMaster I Have

おもちゃの馬The Hobby-Horse

小さな鳥The Little Bird

くしゃみSneezing

火のそばのねこPussy-Cat by the Fire

きりのしめった朝One Misty Moisty Morning

小さなだんなさんI Had a Little Husband

1つ、すきOne, He Loves

まだらのはい色Dapple-Gray

水をこえてOver the Water

キルケニーのねこThe Kilkenny Cats

1、2、3One, Two, Three

市場へTo Market

ぼくと同じJust Like Me

ジャックとバイオリンJack and his Fiddle

ジャック・ジングルJack Jingle

ディン、ドン、ベルDing, Dong, Bell

ぼくらの町の男の人The Man in Our Town

ロビンとリチャードRobin and Richard

わたし自身Myself

じょうとかぎLock and Key

ねんねよ、ぼうやSleep, Baby, Sleep

男の子と女の子Boy and Girl

1、2、くつのとめがねをしめてOne, Two, Buckle My Shoe

ふえふきと牛The Piper and his Cow

ジャックとジルJack and Jill

ロビン・フッドとリトル・ジョンRobin Hood and Little John

おどれ、赤ちゃんDance, Little Baby

雪がつもっているときWhen the Snow is on the Ground

生まれた曜日A Week of Birthdays

何も持っていない男の人The Man Who Had Naught

こなだらけのこなひき屋さんThe Dusty Miller

くぎ1本がたりなくてFor Want of a Nail

タルトThe Tarts

ナンシー・ドーソンNancy Dawson

2羽の鳥Two Birds

男の子は何でできている?What Are Little Boys Made Of?

かしこいめんどりThe Clever Hen

ビリー、ビリーBilly, Billy

おばあさん、おばあさんOld Woman, Old Woman

アルファベットThe Alphabet

こうやって乗るんだよThis is the Way

コマドリのロビンRobin Redbreast

ジャック・ジェルフJack Jelf

青いリボンのたばThe Bunch of Blue Ribbons

6ペンスが大すきI Love Sixpence

古いいすを直しますOld Chairs to Mend

だんなさまのお通りHere Goes My Lord

おかしな人たちComical Folk

男の子とスズメBoy and the Sparrow

かわいいむすめさん、どこへ行くの?Where Are You Going, My Pretty Maid

コールおうOld King Cole

お百しょうさんとワタリガラスThe Farmer and the Raven

氷の上の三人の子どもThree Children on the Ice

小さなミソサザイのジェニーLittle Jenny Wren

かなしいうたA Melancholy Song

出ておいで、遊ぼうよCome Out to Play

6ペンスのうたを歌おうSing a Song of Sixpence

小さなネズミThe Little Mouse

ブルーベル・ボーイBlue Bell Boy

むかしWhen

船が走っていくのを見たI Saw a Ship A-Sailing

小さな男の人と小さなむすめA Man and a Maid

もしも海がみんな1つの海だったらIf All the Seas Were One Sea

女の子と鳥たちThe Girl and the Birds

かねの音The Bells

どうしてジョニーをすきになっちゃいけないの?Why May Not I Love Johnny?

小さな男の人A Little Man

ミソサザイのジェニーがわかかったころWhen Jenny Wren Was Young

まぬけのサイモンSimple Simon

小さなボー・ピープLittle Bo-Peep

クワの木のまわりを回ろうThe Mulberry Bush

ヘイホー、カラスさんHeigh-Ho, the Carrion Crow
おどれ、親ゆびさんDance, Thumbkin Dance

ダービーのヒツジThe Derby Ram

おばあさんと行商人The Old Woman and the Pedlar

ロンドン橋London Bridge

かわいそうなコマドリの死とおそうしきThe Death and Burial of Poor Cock Robin

ハバードおばあさんOld Mother Hubbard

ジャックがたてた家The House That Jack Built
朗読