49秒
朗読 Rachel Lintern
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
Up into the cherry treeサクランボの木の上へWho should climb but little me?のぼったのは、だれでしょう？小さなぼくです。I held the trunk with both my hands両手でみきにしがみついて、And looked abroad on foreign lands.とおくのよその国を見わたしました。
I saw the next-door garden lie,見えたのは、となりの家の庭。Adorned with flowers, before my eye,花にかざられて、目の前に広がっています。And many pleasant faces moreそれから、楽しそうな顔がたくさん。That I had never seen before.今まで一度も見たことのない顔です。
I saw the dimpling river pass見えたのは、さざ波を立てて流れる川。And be the sky's blue looking-glass;青い空をうつす、かがみのようです。The dusty roads go up and downほこりっぽい道が、上ったり下ったり、With people tramping in to town.人びとが、町へ歩いていきます。
If I could find a higher treeもっと高い木が見つかったら、Farther and farther I should see,もっともっと遠くまで見えるでしょう。To where the grown-up river slips大きくなった川が、すべりこんでいくところ、Into the sea among the ships,船たちのあいだから、海へと。
To where the roads on either hand両がわの道がLead onward into fairy land,そのまま、ようせいの国へつづいているところ。Where all the children dine at five,そこでは、子どもたちはみんな5時に夕ごはん、And all the playthings come alive.おもちゃはみんな、生きて動きだすのです。
