1分
朗読 Padraig O'hIceadha
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
At evening when the lamp is lit,夕方、ランプに火がともると、Around the fire my parents sit;だんろのまわりに、お父さんとお母さんがすわります。They sit at home and talk and sing.家にすわって、話したり歌ったりして、And do not play at anything.遊んだりはしません。
Now, with my little gun, I crawlさあ、ぼくは小さな鉄ぽうを持って、はっていきます。All in the dark along the wall,くらやみの中、かべにそって、And follow round the forest track森の小道をぐるりとたどって、Away behind the sofa back.ソファーのせなかのうしろへ。
There, in the night, where none can spy,そこは夜で、だれにも見つからない場所。All in my hunter's camp I lie,ぼくは、かりゅうどのキャンプでねころんで、And play at books that I have read読んだ本のお話ごっこをするのです、Till it is time to go to bed.ねる時間になるまで。
These are the hills, these are the woods,ここは山、ここは森、These are my starry solitudes;ここは星空の下、ぼくひとりの場所。And there the river by whose brinkそしてあそこには川があって、その岸にThe roaring lions come to drink.ほえるライオンたちが、水を飲みにやってきます。
I see the others far awayずっと遠くに、ほかのみんなが見えます。As if in firelit camp they lay,まるで、たき火のキャンプでねころんでいるみたい。And I, like to an Indian scout,そしてぼくは、インディアンの見はり役のように、Around their party prowled about.みんなのまわりを、こっそりうろつきました。
So, when my nurse comes in for me,そして、ばあやがぼくをむかえに来ると、Home I return across the sea,ぼくは海をこえて、家に帰ります。And go to bed with backward looksそして、何度もふりかえりながらベッドへ行くのです。At my dear land of Story-books.大好きな、お話の本の国を。
