1分
朗読 ChrisC
原文そのまま
PDFで印刷（A4 4まい）
I have a little shadow that goes in and out with me,ぼくには小さなかげがいて、ぼくといっしょに出たり入ったりします。And what can be the use of him is more than I can see,なんの役に立つのか、ぼくにはさっぱりわかりません。He is very, very like me from the heels up to the head;かげは、かかとから頭まで、ぼくにそっくりです。And I see him jump before me, when I jump into my bed.ぼくがベッドにとびこむと、かげが先にとびこむのが見えます。
The funniest thing about him is the way he likes to grow—かげのいちばんおかしなところは、そののび方です――Not at all like proper children, which is always very slow;ふつうの子どもとはぜんぜんちがいます。子どもはいつも、ゆっくりしかのびないのに。For he sometimes shoots up taller like an india-rubber ball,だって、かげはときどき、ゴムまりみたいにぐんと高くなったり、And he sometimes gets so little that there's none of him at all.ときどき、うんと小さくなって、どこにもいなくなったりするのです。
He hasn't got a notion of how children ought to play,かげは、子どもがどう遊ぶものなのか、ちっともわかっていません。And can only make a fool of me in every sort of way.いろんなやり方で、ぼくをからかうことしかできないのです。He stays so close beside me, he's a coward you can see;ぼくのすぐそばからはなれないなんて、ほら、こわがりなんですね。I'd think shame to stick to nursie as that shadow sticks to me!かげがぼくにくっつくみたいに、ぼくがばあやにくっついたら、はずかしくてたまりません！
One morning, very early, before the sun was up,ある朝、とても早く、お日さまがのぼる前に、I rose and found the shining dew on every buttercup;起きてみると、どのキンポウゲにもきらきら光るつゆがついていました。But my lazy little shadow, like an arrant sleepy-head,でも、ぼくのなまけものの小さなかげは、ひどいねぼすけみたいに、Had stayed at home behind me and was fast asleep in bed!ぼくのうしろで家にのこって、ベッドでぐっすりねむっていたのです！
