The Farmer and the Snake

A Farmer walked through his field one cold winter morning.ある寒い冬の朝、お百しょうさんが自分の畑を歩いていました。 On the ground lay a Snake, stiff and frozen with the cold.地面に、寒さでこちこちにこおったヘビがよこたわっていました。 The Farmer knew how deadly the Snake could be, and yet he picked it up and put it in his bosom to warm it back to life.お百しょうさんは、そのヘビがどんなにおそろしいどくをもっているか知っていましたが、それでもヘビをひろい上げて、むねのところに入れ、あたためて生きかえらせてやろうとしました。

The Snake soon revived, and when it had enough strength, bit the man who had been so kind to it.ヘビはまもなく元気をとりもどし、力がもどると、あんなにしんせつにしてくれた人を、かんでしまいました。 The bite was deadly and the Farmer felt that he must die.それはおそろしいどくのあるかみきずで、お百しょうさんは、もうたすからないと思いました。 As he drew his last breath, he said to those standing around:さいごのいきをしながら、お百しょうさんはまわりにいる人たちに言いました。

Learn from my fate not to take pity on a scoundrel.「わたしのようにならないよう、悪い者にはなさけをかけてはいけないと、学んでおくれ。」