The Ant and the Dove

A Dove saw an Ant fall into a brook.一羽のハトが、アリが小川に落ちるのを見ました。 The Ant struggled in vain to reach the bank, and in pity, the Dove dropped a blade of straw close beside it.アリは岸にたどりつこうともがきましたが、どうにもなりません。かわいそうに思ったハトは、アリのすぐそばに、わらを一本落としてやりました。 Clinging to the straw like a shipwrecked sailor to a broken spar, the Ant floated safely to shore.アリは、船がしずんだ船乗りがおれた柱にしがみつくように、そのわらにしがみついて、ぶじに岸までながれつきました。

Soon after, the Ant saw a man getting ready to kill the Dove with a stone.それからまもなく、アリは、一人の男が石を投げてハトをころそうとしているのを見つけました。 But just as he cast the stone, the Ant stung him in the heel, so that the pain made him miss his aim, and the startled Dove flew to safety in a distant wood.ところが、男が石を投げようとしたちょうどそのとき、アリが男のかかとをちくりとかみました。男はいたさでねらいがはずれ、おどろいたハトは、遠くの森へとんでいって助かりました。

A kindness is never wasted.親切は、けっしてむだになりません。