The Wolf and the Goat

A hungry Wolf spied a Goat browsing at the top of a steep cliff where he could not possibly get at her.おなかをすかせたオオカミが、けわしいがけの上で草を食べているヤギを見つけました。そこは、オオカミにはぜったいにとどかない場所でした。

"That is a very dangerous place for you," he called out, pretending to be very anxious about the Goat's safety.「そこはとてもあぶないよ」とオオカミは、ヤギのことをとてもしんぱいしているふりをして、よびかけました。 "What if you should fall!「もしおちたらどうするんだい！ Please listen to me and come down!おねがいだから、ぼくの言うことを聞いて、おりておいで！ Here you can get all you want of the finest, tenderest grass in the country."ここなら、このあたりでいちばんやわらかくておいしい草を、すきなだけ食べられるよ。」

The Goat looked over the edge of the cliff.ヤギは、がけのふちから下をのぞきました。

"How very, very anxious you are about me," she said, "and how generous you are with your grass!「わたしのことを、ずいぶんしんぱいしてくれるのね」とヤギは言いました。「それに、草をたくさんくれるなんて、なんて気前がいいのかしら！ But I know you!でも、あなたのことはわかっているわ！ It's your own appetite you are thinking of, not mine!"あなたが考えているのは、わたしのおなかじゃなくて、自分のおなかのことでしょう！」

An invitation prompted by selfishness is not to be accepted.自分のとくのためのさそいに、のってはいけません。