The Dogs and the Hides

Some hungry Dogs saw a number of hides at the bottom of a stream where the Tanner had put them to soak.おなかをすかせた犬たちが、川のそこに、かわなめし屋さんがつけておいた動物のかわが何まいもしずんでいるのを見つけました。 A fine hide makes an excellent meal for a hungry Dog, but the water was deep and the Dogs could not reach the hides from the bank.上等なかわは、おなかのすいた犬にはすばらしいごちそうです。でも、水はふかくて、岸からはとどきませんでした。 So they held a council and decided that the very best thing to do was to drink up the river.そこで犬たちは話しあって、川の水をのみほしてしまうのがいちばんいい、ときめました。

All fell to lapping up the water as fast as they could.みんな、できるだけはやく、ぺろぺろと水をのみはじめました。 But though they drank and drank until, one after another, all of them had burst with drinking, still, for all their effort, the water in the river remained as high as ever.けれど、1ぴき、また1ぴきと、のみすぎておなかがはれつしてしまうまでのみつづけても、そんなにがんばったのに、川の水はちっともへりませんでした。

Do not try to do impossible things.できないことを、しようとしてはいけません。