The Wolf and the Lion

A Wolf had stolen a Lamb and was carrying it off to his lair to eat it.オオカミが子ヒツジをぬすんで、食べようと、すみかへはこんでいくところでした。 But his plans were very much changed when he met a Lion, who, without making any excuses, took the Lamb away from him.ところが、ライオンに出会ったので、オオカミの考えはすっかりかわってしまいました。ライオンは何のいいわけもなく、子ヒツジを取りあげてしまったのです。

The Wolf made off to a safe distance, and then said in a much injured tone:オオカミは安心できるところまでにげてから、ひどい目にあったという声で言いました。

"You have no right to take my property like that!"「おれのものを、そんなふうに取っていいわけがないぞ！」

The Lion looked back, but as the Wolf was too far away to be taught a lesson without too much inconvenience, he said:ライオンはふりかえりましたが、オオカミは遠すぎて、こらしめにいくのもめんどうだったので、こう言いました。

"Your property?「おまえのもの、だって？ Did you buy it, or did the Shepherd make you a gift of it?お金で買ったのかい？　それとも、ひつじかいがおまえにくれたのかい？ Pray tell me, how did you get it?"ぜひ教えてほしいね。どうやって手に入れたんだい？」

What is evil won is evil lost.悪いことをして手に入れたものは、悪いことでなくすものです。