The Stag, the Sheep, and the Wolf

One day a Stag came to a Sheep and asked her to lend him a measure of wheat.ある日、一頭のおすジカがヒツジのところへ来て、小麦を少しかしてほしいとたのみました。 The Sheep knew him for a very swift runner, who could easily take himself out of reach, were he so inclined.ヒツジは、シカがとても足がはやく、その気になればかんたんににげてしまえることを知っていました。 So she asked him if he knew someone who would answer for him.そこでヒツジは、かわりにうけあってくれる人はいるのかとたずねました。

"Yes, yes," answered the Stag confidently, "the Wolf has promised to be my surety."「いるとも、いるとも」とシカは自信たっぷりに答えました。「オオカミが、ほしょう人になってくれると約束してくれたんだ。」

"The Wolf!" exclaimed the Sheep indignantly.「オオカミですって！」とヒツジはおこって言いました。 "Do you think I would trust you on such security?「そんなほしょうで、わたしがあなたを信じるとでも思うの？ I know the Wolf!オオカミのことはよく知っているわ！ He takes what he wants and runs off with it without paying.ほしいものをとっていって、お金もはらわずににげてしまうのよ。 As for you, you can use your legs so well that I should have little chance of collecting the debt if I had to catch you for it!"あなたはあなたで、足がとてもはやいから、もしかしたものを返してもらおうとあなたを追いかけても、とてもつかまえられそうにないわ！」

Two blacks do not make a white.黒と黒を合わせても、白にはなりません。