The Dogs and the Fox

Some Dogs found the skin of a Lion and furiously began to tear it with their teeth.犬たちがライオンの毛皮を見つけて、はげしく歯でかみさきはじめました。 A Fox chanced to see them and laughed scornfully.それをたまたま見かけたキツネが、ばかにしたようにわらいました。

"If that Lion had been alive," he said, "it would have been a very different story.「もしそのライオンが生きていたら」とキツネは言いました。「まったくちがう話になっていただろうね。 He would have made you feel how much sharper his claws are than your teeth."きみたちの歯より、ライオンのつめのほうがどんなにするどいか、思い知らせてくれたはずさ。」

It is easy and also contemptible to kick a man that is down.弱っている相手をいじめるのはかんたんですが、それはひきょうなことです。