The Fox and the Crab

A Crab one day grew disgusted with the sands in which he lived.ある日、カニは、自分がすんでいるすなはまに、すっかりいやけがさしました。 He decided to take a stroll to the meadow not far inland.カニは、海から少しはなれた野原まで、おさんぽに行くことにしました。 There he would find better fare than briny water and sand mites.そこへ行けば、しおからい水やすなの中の小さな虫よりも、ずっとおいしいものがあるだろうと思ったのです。 So off he crawled to the meadow.そこでカニは、野原へとはっていきました。 But there a hungry Fox spied him, and in a twinkling, ate him up, both shell and claw.ところが、そこでおなかをすかせたキツネに見つかり、あっというまに、こうらもはさみもまるごと食べられてしまいました。

Be content with your lot.自分のいるところで、まんぞくしなさい。