The Cock and the Fox

A Fox was caught in a trap one fine morning, because he had got too near the Farmer's hen house.ある晴れた朝、キツネがわなにかかってしまいました。お百しょうさんのとり小屋に近づきすぎたからです。 No doubt he was hungry, but that was not an excuse for stealing.きっとおなかがすいていたのでしょうが、だからといって、ぬすんでいいことにはなりません。 A Cock, rising early, discovered what had happened.早おきのおんどりが、なにがおこったのかに気がつきました。 He knew the Fox could not get at him, so he went a little closer to get a good look at his enemy.キツネが自分のところまで来られないとわかっていたので、おんどりは、てきをよく見ようと、少しだけ近よりました。

The Fox saw a slender chance of escape.キツネは、にげられるかもしれないと、わずかなのぞみをいだきました。

"Dear friend," he said, "I was just on my way to visit a sick relative, when I stumbled into this string and got all tangled up.「やあ、友だち」とキツネは言いました。「病気のしんせきのお見まいに行くところだったんだけど、このひもにつまずいて、すっかりからまってしまったんだ。 But please do not tell anybody about it.でも、どうかこのことはだれにも言わないでおくれ。 I dislike causing sorrow to anybody, and I am sure I can soon gnaw this string to pieces."だれかをかなしませるのはいやだからね。それに、このひもなんて、すぐにかみ切ってしまえるさ。」

But the Cock was not to be so easily fooled.でも、おんどりはそうかんたんにはだまされませんでした。 He soon roused the whole hen yard, and when the Farmer came running out, that was the end of Mr. Fox.おんどりはすぐに、とり小屋のみんなを大声でおこしました。お百しょうさんがかけつけてくると、キツネはそれでおしまいでした。

The wicked deserve no aid.悪い者を助けてやるひつようはありません。