マザーグースThe Real Mother Goose (1916) ・ 302話 ・ 朗読つき 298話
イギリスの子どもが最初に覚える唄。短くてリズムがいいから、英語のはじめの一歩に。
挿絵:ブランシュ・フィッシャー・ライトの挿絵(1916年)

お日さまの雨A Sunshiny Shower

のびていく日Lengthening Days

えんとつA Chimney

火ばさみTongs

3月の風March Winds

シーソーSee-Saw

雨Rain

シーザーのうたCaesar's Song

ジャックJack

ロビン・ア・ボビンRobin-A-Bobbin

しんぱいとなみだFears and Tears

つららAn Icicle

3本のわらThree Straws

雨Rain

ぴょんぴょんジョーンLittle Jumping Joan

きりThe Mist

スイセンDaffodils

ねんねんころりよHush-A-Bye

ゆでたての豆Hot Boiled Beans

はりとピンNeedles and Pins

星A Star

船のくぎA Ship's Nail

クリスマスChristmas

ジェリー・ホールJerry Hall

ふるいA Sieve

見て、見てSee, See

ABCAbc

しげみのまわりでAbout the Bush

トミー・ティトルマウスTommy Tittlemouse

バラのわをつくろうRing a Ring O' Roses

すずの馬Bell Horses

ハクチョウSwan

なき虫さんCry, Baby

ゆめDreams

歯と歯ぐきTeeth and Gums

ふくれっつらのスーSulky Sue

よいアドバイスGood Advice

ブタA Pig

おかの下のおばあさんThe Old Woman Under a Hill

マザーグースおばあさんOld Mother Goose

遊ぶ日Play Days

おにきめうたA Counting-Out Rhyme

足をこえて、足をこえてLeg Over Leg

ろうそくA Candle

2つ組か、洋なしかPairs or Pears

いどA Well

赤ちゃんにFor Baby

対等な人An Equal

かけ算はいやなものMultiplication is Vexation

なくしたくつThe Lost Shoe

きせつのうたA Seasonable Song

ルーシー・ロケットLucy Locket

むずかしい韻A Difficult Rhyme

へそまがりのメアリーMary, Mary, Quite Contrary

てい鉄つけShoeing

1から10までOne to Ten

ネズミと時計The Mouse and the Clock

空とぶブタThe Flying Pig

てんとう虫さんBurnie Bee

小さなフレッドLittle Fred

ききゅうThe Balloon

ゴッタムの三人のかしこい人Three Wise Men of Gotham

黒いめんどりThe Black Hen

ジャック・スプラットJack Sprat

わたしの子ねこMy Kitten

クルミA Walnut

トミー・スヌークスTommy Snooks

ベルアイルBelleisle

さあ、ねようCome, Let's to Bed

おこりんぼさんCross Patch

風たちThe Winds

ジョージー・ポージーGeorgy Porgy

ハンディ・パンディHandy Pandy

パンケーキの日Pancake Day

たしかなためしA Sure Test

ほら! ほら!Hark! Hark!

ねことおだんごPussy-Cat and the Dumplings

ウィリー、ウィリーWilly, Willy

手の指と足の指Fingers and Toes

あらまあ!Oh, Dear!

とこ屋さんBarber

フォスター先生Doctor Foster

シカThe Hart

ろうそくのせつやくCandle-Saving

くいしんぼうThe Greedy Man

カボチャ食いのピーターThe Pumpkin-Eater

冬Winter

ジョン・スミスJohn Smith

お話をしてあげようI'll Tell You a Story

ねんね、かわいい赤ちゃんBye, Baby Bunting

同じ羽の鳥Birds of a Feather

お日さまの光Sunshine

ベティ・ブルーBetty Blue

ロバThe Donkey

フランスの王さまThe King of France

とげA Thorn

ディドル・ディドル・ダンプリングDiddle Diddle Dumpling

小道の女の子The Girl in the Lane

グライムズじいさんOld Grimes

なやの男の子The Boy in the Barn

わたしの小さなメイドMy Little Maid

歌おう、歌おうSing, Sing

ホットクロスバンHot-Cross Buns

30日あるのは9月Thirty Days Hath September

手をたたこうClap Handies

マフェットおじょうさんMiss Muffet

ロンドンの商人たちThe Merchants of London

ふえふきのむすこのトムTom, Tom, the Piper's Son

インタリー・ミンタリーIntery, Mintery

10時のせいとThe Ten O'clock Scholar

もしもIf

ダービーの男の人The Man of Derby

ポリー・フリンダーズLittle Polly Flinders

ハトとミソサザイThe Dove and the Wren

ピンPins

コマドリThe Robins

フェル先生Doctor Fell

5月1日The First of May

お月さまの男の人The Man in the Moon

コウモリさんBat, Bat

グロスターのおばあさんThe Old Woman of Gloucester

ハローのおばあさんThe Old Woman of Harrow

ねことじょおうさまPussy-Cat and Queen

ねんねんころりよHush-A-Bye

2羽のハトTwo Pigeons

てんとう虫Ladybird

ジャック・ホーナーLittle Jack Horner

けんかThe Quarrel

アヒルの水きりDucks and Drakes

ねんねんころりよHush-A-Bye

どんなこまりごとにもFor Every Evil

ねことバイオリンThe Cat and the Fiddle

ねこのミュウPussy-Cat Mew

ゆらゆら、赤ちゃんRock-A-Bye, Baby

あれ野の男の人The Man in the Wilderness

口ぶえWhistle

小さなボーイ・ブルーLittle Boy Blue

エリザベスElizabeth

バンベリー・クロスBanbury Cross

ウィー・ウィリー・ウィンキーWee Willie Winkie

フランスから来たおばあさんThe Old Woman from France

ボビー・スヌークスBobby Snooks

ボンベイの男の人The Man of Bombay

コーヒーとこうちゃCoffee and Tea

リーズのおばあさんThe Old Woman of Leeds

ねる時間Bedtime

豆のおかゆPease Porridge

小さなむすめさんLittle Maid

ガニまたBandy Legs

やきリンゴHot Codlins

パタケーキPat-A-Cake

ソロモン・グランディSolomon Grundy

おでこ、目、ほっぺ、はな、口、あごForehead, Eyes, Cheeks, Nose, Mouth, and Chin

わたしのすきな人My Love

わたしのメアリーMy Maid Mary

2ひきのはい色の子ねこTwo Gray Kits

ヘクター・プロテクターHector Protector

鳥おどしThe Bird Scarer

小さなボッゲン王Little King Boggen

サリーのおばあさんThe Old Woman of Surrey

トバゴのおじいさんThe Man of Tobago

エクセターのおばあさんThe Woman of Exeter

ねがいごとが馬だったらIf Wishes Were Horses

ライゲートのかりゅうどThe Hunter of Reigate

はりと糸A Needle and Thread

めうしさんCushy Cow

お父さんにおどってあげてDance to Your Daddie

プラム・プディングA Plum Pudding

子ヒツジ売りますYoung Lambs to Sell

土曜日、日曜日Saturday, Sunday

おんどりと牛のお話A Cock and Bull Story

女の子とじょおうさまLittle Girl and Queen

トム・タッカーLittle Tom Tucker

ミツバチBees

馬に乗って出かけようRide Away, Ride Away

まき毛ちゃんCurly-Locks

バビロンへTo Babylon

メエメエ黒ヒツジさんBaa, Baa, Black Sheep

まき毛の女の子The Little Girl with a Curl

それでおしまいThat's All

ピーター・パイパーPeter Piper

わかいロジャーとドリーYoung Roger and Dolly

5本の足の指Five Toes

おじいさんThe Old Man

小さなおにんぎょうThe Little Moppet

かわいそうなロビンソン・クルーソー!Poor Old Robinson Crusoe!

コケコッコー!Cock-A-Doodle-Do!

コケコッコーCock-A-Doodle-Do

さくらんぼA Cherry

ウィリーくんWilly Boy

ふしぎなおばあさんA Strange Old Woman

みどりのじゃりのまわりでAround the Green Gravel

トロットおばさんとねこDame Trot and her Cat

赤ちゃんのお人形Baby Dolly

三びきの目の見えないネズミThree Blind Mice

毛がりに行こうかShall We Go A-Shearing?

もうひとつの小さな曲T'other Little Tune

ボタンButtons

おんどりのなき声Cock-Crow

コマドリThe Robin

クリスマスChristmas

小さなねこちゃんLittle Pussy

かじやThe Blacksmith

ミソサザイのジェニーJenny Wren

ポリーとスーキーPolly and Sukey

ボビー・シャフトーBobby Shaftoe

ガチョウさん、ガチョウさんGoosey, Goosey, Gander

ライオンとユニコーンThe Lion and the Unicorn

仕立て屋さんとカタツムリThe Tailors and the Snail

メアリーのカナリアMary's Canary

くつの家のおばあさんThere Was an Old Woman

三人のむすこThe Three Sons

まがった6ペンスThe Crooked Sixpence

お金とめ馬Money and the Mare

セント・アイヴスへ行くとちゅうGoing to St. Ives

かわいいジョン・ワッツPretty John Watts

ぎょしゃさんThe Coachman

時計The Clock

トゥイードルダムとトゥイードルディーTweedle-Dum and Tweedle-Dee

おんどりとめんどりThe Cock and the Hen

ベッシー・ベルとメアリー・グレイBessy Bell and Mary Gray

ピッペンのおかPippen Hill

だんなさまがいてMaster I Have

おもちゃの馬The Hobby-Horse

小さな鳥The Little Bird

くしゃみSneezing

火のそばのねこPussy-Cat by the Fire

きりのしめった朝One Misty Moisty Morning

小さなだんなさんI Had a Little Husband

1つ、すきOne, He Loves

まだらのはい色Dapple-Gray

水をこえてOver the Water

キルケニーのねこThe Kilkenny Cats

1、2、3One, Two, Three

市場へTo Market

ぼくと同じJust Like Me

ジャックとバイオリンJack and his Fiddle

ジャック・ジングルJack Jingle

ディン、ドン、ベルDing, Dong, Bell

ぼくらの町の男の人The Man in Our Town

ロビンとリチャードRobin and Richard

わたし自身Myself

じょうとかぎLock and Key

ねんねよ、ぼうやSleep, Baby, Sleep

男の子と女の子Boy and Girl

1、2、くつのとめがねをしめてOne, Two, Buckle My Shoe

ふえふきと牛The Piper and his Cow

ジャックとジルJack and Jill

ロビン・フッドとリトル・ジョンRobin Hood and Little John

おどれ、赤ちゃんDance, Little Baby

雪がつもっているときWhen the Snow is on the Ground

生まれた曜日A Week of Birthdays

何も持っていない男の人The Man Who Had Naught

こなだらけのこなひき屋さんThe Dusty Miller

くぎ1本がたりなくてFor Want of a Nail

タルトThe Tarts

ナンシー・ドーソンNancy Dawson

2羽の鳥Two Birds

男の子は何でできている?What Are Little Boys Made Of?

かしこいめんどりThe Clever Hen

ビリー、ビリーBilly, Billy

おばあさん、おばあさんOld Woman, Old Woman

アルファベットThe Alphabet

こうやって乗るんだよThis is the Way

コマドリのロビンRobin Redbreast

ジャック・ジェルフJack Jelf

青いリボンのたばThe Bunch of Blue Ribbons

6ペンスが大すきI Love Sixpence

古いいすを直しますOld Chairs to Mend

だんなさまのお通りHere Goes My Lord

おかしな人たちComical Folk

男の子とスズメBoy and the Sparrow

かわいいむすめさん、どこへ行くの?Where Are You Going, My Pretty Maid

コールおうOld King Cole

お百しょうさんとワタリガラスThe Farmer and the Raven

氷の上の三人の子どもThree Children on the Ice

小さなミソサザイのジェニーLittle Jenny Wren

かなしいうたA Melancholy Song

出ておいで、遊ぼうよCome Out to Play

6ペンスのうたを歌おうSing a Song of Sixpence

小さなネズミThe Little Mouse

ブルーベル・ボーイBlue Bell Boy

むかしWhen

船が走っていくのを見たI Saw a Ship A-Sailing

小さな男の人と小さなむすめA Man and a Maid

もしも海がみんな1つの海だったらIf All the Seas Were One Sea

女の子と鳥たちThe Girl and the Birds

かねの音The Bells

どうしてジョニーをすきになっちゃいけないの?Why May Not I Love Johnny?

小さな男の人A Little Man

ミソサザイのジェニーがわかかったころWhen Jenny Wren Was Young

まぬけのサイモンSimple Simon

小さなボー・ピープLittle Bo-Peep

クワの木のまわりを回ろうThe Mulberry Bush

ヘイホー、カラスさんHeigh-Ho, the Carrion Crow
おどれ、親ゆびさんDance, Thumbkin Dance

ダービーのヒツジThe Derby Ram

おばあさんと行商人The Old Woman and the Pedlar

ロンドン橋London Bridge

かわいそうなコマドリの死とおそうしきThe Death and Burial of Poor Cock Robin

ハバードおばあさんOld Mother Hubbard

ジャックがたてた家The House That Jack Built
朗読