PDFで印刷（A4 3まい）Nancy Dawson was so fineナンシー・ドーソンはとってもおしゃれで、She wouldn't get up to serve the swine;ブタのせわをしに起きようとしません。She lies in bed till eight or nine,8時か9時まで、ベッドでねています。So it's Oh, poor Nancy Dawson.だから、ああ、かわいそうなナンシー・ドーソン。And do ye ken Nancy Dawson, honey?ナンシー・ドーソンを知ってるかい？The wife who sells the barley, honey?大麦を売っているおかみさんだよ。She won't get up to feed her swine,ブタにえさをやりに起きようとしないんだ。And do ye ken Nancy Dawson, honey?ナンシー・ドーソンを知ってるかい？
Nancy Dawson
ナンシー・ドーソン
★☆☆☆☆
28秒56語
朗読 Allyson Hester
原文そのまま一致率 93.1%
28秒56語朗読 Allyson Hester原文そのまま一致率 93.1%
おしゃれなナンシー・ドーソンは、ねぼうしてばかりで、ブタのせわをしに起きようとしません。
おうちの方・大人の学習者へ
do ye ken は「知ってる？」というスコットランドの言い方です。
出典台帳 — このページの「本物」の証明
- 英文
- 原文そのまま（1語も書きかえていません）。Project Gutenberg 電子書籍 #10607（Traditional、1916年の本）
- 挿絵
- Blanche Fisher Wright（同じ本の初版の挿絵。パブリックドメイン）
- 朗読
- Allyson Hester（LibriVox のボランティア。Real Mother Goose「Section 2」）。録音はパブリックドメインで、元のファイルをそのまま使っています（音質を落とす加工なし）。
- 照合
- 朗読を音声認識（Whisper）で文字起こしし、原文と1語ずつ照らし合わせました。一致率 93.1%文が光るタイミングはこの照合で決めています。
- 和訳
- 和訳はAIと人が作成。AIは３重チェック。人の目でも順次確認しています。英文には一切手を入れていません。
Nancy Dawson ・ 朗読 Allyson Hester
