PDFで印刷（A4 3まい）Dance, little Baby, dance up high!おどれ、赤ちゃん、高く高くおどれ！Never mind, Baby, Mother is by.だいじょうぶ、赤ちゃん、お母さんがそばにいるよ。Crow and caper, caper and crow,はしゃいでとびはね、とびはねてはしゃいで、There, little Baby, there you go!ほら、赤ちゃん、そのちょうし！Up to the ceiling, down to the ground,天じょうまで上がって、ゆかまで下がって、Backwards and forwards, round and round;うしろへ前へ、くるくる回って。Dance, little Baby and Mother will sing,おどれ、赤ちゃん、お母さんが歌うよ。With the merry coral, ding, ding, ding!楽しいさんごのガラガラで、リン、リン、リン！
Dance, Little Baby
おどれ、赤ちゃん
★☆☆☆☆
26秒52語
朗読 Allyson Hester
原文そのまま一致率 98.2%
26秒52語朗読 Allyson Hester原文そのまま一致率 98.2%
お母さんが赤ちゃんを高く高くだっこしておどらせながら歌う、楽しいうたです。
おうちの方・大人の学習者へ
赤ちゃんを上げ下げしながら歌ってあげてください。coral は、さんごにすずをつけた赤ちゃん用のおもちゃです。
出典台帳 — このページの「本物」の証明
- 英文
- 原文そのまま（1語も書きかえていません）。Project Gutenberg 電子書籍 #10607（Traditional、1916年の本）
- 挿絵
- この本（底本）には挿絵がありません。ページの絵は、場面をイメージして AI（Codex）で描いたものです（本の挿絵ではありません）。
- 朗読
- Allyson Hester（LibriVox のボランティア。Real Mother Goose「Section 5」）。録音はパブリックドメインで、元のファイルをそのまま使っています（音質を落とす加工なし）。
- 照合
- 朗読を音声認識（Whisper）で文字起こしし、原文と1語ずつ照らし合わせました。一致率 98.2%文が光るタイミングはこの照合で決めています。
- 和訳
- 和訳はAIと人が作成。AIは３重チェック。人の目でも順次確認しています。英文には一切手を入れていません。
Dance, Little Baby ・ 朗読 Allyson Hester
