PDFで印刷（A4 3まい）As I was going to St. Ivesわたしがセント・アイヴスへ行くとちゅう、I met a man with seven wives.7人のおくさんをつれた男の人に会いました。Every wife had seven sacks,おくさんはみんな、7つずつふくろを持っていて、Every sack had seven cats,ふくろにはそれぞれ、ねこが7ひきずつ入っていて、Every cat had seven kits.ねこはそれぞれ、子ねこを7ひきずつつれていました。Kits, cats, sacks, and wives,子ねこ、ねこ、ふくろ、おくさん、How many were going to St. Ives?セント・アイヴスへ行くのは、いくつだったでしょう？
Going to St. Ives
セント・アイヴスへ行くとちゅう
★☆☆☆☆
20秒41語
朗読 Allyson Hester
原文そのまま一致率 76.9%
20秒41語朗読 Allyson Hester原文そのまま一致率 76.9%
セント・アイヴスへ行くとちゅうで会った、7人のおくさん、7つのふくろ、7ひきのねこ、7ひきの子ねこ。さて、セント・アイヴスへ行くのは？
おうちの方・大人の学習者へ
かけ算したくなりますが、よく読むと答えはかんたん。「わたしが行くとちゅうに会った」がヒントです。
出典台帳 — このページの「本物」の証明
- 英文
- 原文そのまま（1語も書きかえていません）。Project Gutenberg 電子書籍 #10607（Traditional、1916年の本）
- 挿絵
- この本（底本）には挿絵がありません。ページの絵は、場面をイメージして AI（Codex）で描いたものです（本の挿絵ではありません）。
- 朗読
- Allyson Hester（LibriVox のボランティア。Real Mother Goose「Section 1 」）。録音はパブリックドメインで、元のファイルをそのまま使っています（音質を落とす加工なし）。
- 照合
- 朗読を音声認識（Whisper）で文字起こしし、原文と1語ずつ照らし合わせました。一致率 76.9%文が光るタイミングはこの照合で決めています。
- 和訳
- 和訳はAIと人が作成。AIは３重チェック。人の目でも順次確認しています。英文には一切手を入れていません。
Going to St. Ives ・ 朗読 Allyson Hester
