PDFで印刷（A4 6まい）This is the house that Jack built.これは、ジャックがたてた家。This is the maltこれは、ばくが。That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the rat,これは、ネズミ。That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the cat,これは、ねこ。That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the dog,これは、犬。That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the cow with the crumpled horn,これは、ねじれた角の牛。That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the maiden all forlorn,これは、ひとりぼっちのさびしいむすめ。That milked the cow with the crumpled horn,ねじれた角の牛のちちをしぼったむすめ、That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack builtジャックがたてた家にあったばくが。This is the man all tattered and torn,これは、ぼろぼろの服を着た男の人。That kissed the maiden all forlorn,ひとりぼっちのむすめにキスをした男の人、That milked the cow with the crumpled horn,ねじれた角の牛のちちをしぼったむすめ、That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the priest all shaven and shorn,これは、ひげも頭もきれいにそったぼくしさん。That married the man all tattered and torn,ぼろぼろの服の男の人をけっこんさせたぼくしさん、That kissed the maiden all forlorn,ひとりぼっちのむすめにキスをした男の人、That milked the cow with the crumpled horn,ねじれた角の牛のちちをしぼったむすめ、That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the cock that crowed in the morn,これは、朝にコケコッコーとないたおんどり。That waked the priest all shaven and shorn,きれいにそったぼくしさんを起こしたおんどり、That married the man all tattered and torn,ぼろぼろの服の男の人をけっこんさせたぼくしさん、That kissed the maiden all forlorn,ひとりぼっちのむすめにキスをした男の人、That milked the cow with the crumpled horn,ねじれた角の牛のちちをしぼったむすめ、That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。This is the farmer sowing the corn,これは、麦のたねをまくお百しょうさん。That kept the cock that crowed in the morn,朝にないたおんどりをかっていたお百しょうさん、That waked the priest all shaven and shorn,きれいにそったぼくしさんを起こしたおんどり、That married the man all tattered and torn,ぼろぼろの服の男の人をけっこんさせたぼくしさん、That kissed the maiden all forlorn,ひとりぼっちのむすめにキスをした男の人、That milked the cow with the crumpled horn,ねじれた角の牛のちちをしぼったむすめ、That tossed the dog,犬を角でほうり上げた牛、That worried the cat,ねこをいじめた犬、That killed the rat,ネズミをころしたねこ、That ate the maltばくがを食べたネズミ、That lay in the house that Jack built.ジャックがたてた家にあったばくが。
The House That Jack Built
ジャックがたてた家
★★★☆☆
2分382語
朗読 Allyson Hester
原文そのまま一致率 98.5%
2分382語朗読 Allyson Hester原文そのまま一致率 98.5%
ジャックがたてた家から、ばくが、ネズミ、ねこ、犬、牛……と、どんどんつながって長くなっていく、つみ上げうたです。
おうちの方・大人の学習者へ
1行ずつふえていく「つみ上げうた」。だんだん長くなるのを、息つぎしながら楽しんでください。
出典台帳 — このページの「本物」の証明
- 英文
- 原文そのまま（1語も書きかえていません）。Project Gutenberg 電子書籍 #10607（Traditional、1916年の本）
- 挿絵
- この本（底本）には挿絵がありません。ページの絵は、場面をイメージして AI（Codex）で描いたものです（本の挿絵ではありません）。
- 朗読
- Allyson Hester（LibriVox のボランティア。Real Mother Goose「Section 3」）。録音はパブリックドメインで、元のファイルをそのまま使っています（音質を落とす加工なし）。
- 照合
- 朗読を音声認識（Whisper）で文字起こしし、原文と1語ずつ照らし合わせました。一致率 98.5%文が光るタイミングはこの照合で決めています。
- 和訳
- 和訳はAIと人が作成。AIは３重チェック。人の目でも順次確認しています。英文には一切手を入れていません。
The House That Jack Built ・ 朗読 Allyson Hester
