PDFで印刷（A4 4まい）"You owe me five shillings,"「5シリング、かしてあるよ」Say the bells of St. Helen's.と、セント・ヘレン教会のかねが言います。"When will you pay me?"「いつかえしてくれるの？」Say the bells of Old Bailey.と、オールド・ベイリーのかねが言います。"When I grow rich,"「お金持ちになったらね」Say the bells of Shoreditch.と、ショーディッチのかねが言います。"When will that be?"「それはいつになるの？」Say the bells of Stepney.と、ステップニーのかねが言います。"I do not know,"「わからないよ」Says the great Bell of Bow.と、ボウ教会の大きなかねが言います。"Two sticks in an apple,"「リンゴに2本のぼう」Ring the bells of Whitechapel.と、ホワイトチャペルのかねが鳴ります。"Halfpence and farthings,"「半ペニーとファージング」Say the bells of St. Martin's.と、セント・マーティン教会のかねが言います。"Kettles and pans,"「やかんとおなべ」Say the bells of St. Ann's.と、セント・アン教会のかねが言います。"Brickbats and tiles,"「レンガのかけらとかわら」Say the bells of St. Giles.と、セント・ジャイルズ教会のかねが言います。"Old shoes and slippers,"「古ぐつとスリッパ」Say the bells of St. Peter's.と、セント・ピーター教会のかねが言います。"Pokers and tongs,"「火かきぼうと火ばさみ」Say the bells of St. John's.と、セント・ジョン教会のかねが言います。
The Bells
かねの音
★★☆☆☆
43秒106語
朗読 Allyson Hester
原文そのまま一致率 77.8%
43秒106語朗読 Allyson Hester原文そのまま一致率 77.8%
ロンドンじゅうの教会のかねが、まるでおしゃべりするように鳴りひびきます。それぞれ何と言っているかな？
おうちの方・大人の学習者へ
かねの音と教会の名前が韻をふむうた。（Helen's/shillings、Shoreditch/rich など）
出典台帳 — このページの「本物」の証明
- 英文
- 原文そのまま（1語も書きかえていません）。Project Gutenberg 電子書籍 #10607（Traditional、1916年の本）
- 挿絵
- この本（底本）には挿絵がありません。ページの絵は、場面をイメージして AI（Codex）で描いたものです（本の挿絵ではありません）。
- 朗読
- Allyson Hester（LibriVox のボランティア。Real Mother Goose「Section 5」）。録音はパブリックドメインで、元のファイルをそのまま使っています（音質を落とす加工なし）。
- 照合
- 朗読を音声認識（Whisper）で文字起こしし、原文と1語ずつ照らし合わせました。一致率 77.8%文が光るタイミングはこの照合で決めています。
- 和訳
- 和訳はAIと人が作成。AIは３重チェック。人の目でも順次確認しています。英文には一切手を入れていません。
The Bells ・ 朗読 Allyson Hester
