The Mule

A Mule had had a long rest and much good feeding.1頭のラバが、長いあいだ休んで、おいしいものをたっぷり食べていました。 He was feeling very vigorous indeed, and pranced around loftily, holding his head high.ラバはとても元気いっぱいになって、頭を高く上げて、いばってはねまわりました。

"My father certainly was a full-blooded racer," he said.「ぼくのお父さんは、きっと、ちすじのいいきょうそう馬だったにちがいない」とラバは言いました。 "I can feel that distinctly."「それが、はっきりわかるんだ。」

Next day he was put into harness again and that evening he was very downhearted indeed.つぎの日、ラバはまた馬具をつけられてはたらかされ、その夕方には、すっかりしょんぼりしていました。

"I was mistaken," he said.「ぼくのかんちがいだった」とラバは言いました。 "My father was an Ass after all."「ぼくのお父さんは、やっぱりロバだったんだ。」

Be sure of your pedigree before you boast of it.じまんする前に、自分の生まれをたしかめなさい。