The Lion and the Ass

One day as the Lion walked proudly down a forest aisle, and the animals respectfully made way for him, an Ass brayed a scornful remark as he passed.ある日、ライオンが森の道をいばって歩いていくと、動物たちはうやうやしく道をあけました。ところが、1頭のロバが、ライオンが通りすぎるときに、ばかにしたようなことをいなないたのです。

The Lion felt a flash of anger.ライオンは、かっとなりました。 But when he turned his head and saw who had spoken, he walked quietly on.けれど、ふりむいて、だれが言ったのかを見ると、しずかにそのまま歩いていきました。 He would not honor the fool with even so much as a stroke of his claws.そんなおろか者を、つめでひとかきしてやるほどの相手とも思わなかったのです。

Do not resent the remarks of a fool.おろか者の言うことに、はらを立ててはいけません。 Ignore them.気にしないことです。